ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2017.04.24
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
《流星花园》要重拍了!新F4会是谁?
《liú xīng huā yuán》yào chóng pāi le!xīnF4huì shì shuí?
「流星花園」がリメイク!新F4は誰に?
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
liúxīng
《流星
huāyuán
花园》
yào
要
chóngpāile
重拍
了!
táiwān
“台湾
ǒuxiàngjù
偶像
剧
jiàomǔ
教母”
cháizhìpíng
柴智屏
zài
在
bōchū
播出
nián
16年
jìniànrì
纪念日
de
的
zhèyìtiān
这一天,
xuānbù
宣布
jiāng
将
chóngpāi
重拍
xīnbǎn
新版
liúxīng
《流星
huāyuán
花园》。
dāngnián
当年
zhìzuòfèi
制作费
yījí
一集
zhǐyǒu
只有
wànyuán
50万元
táibì
台币,
zhècì
这次
fānle
翻了
bèi
30倍,
měijí
每集
jiāngyǒu
将有
wàn
1500万
táibì
台币。
zhìyú
至于
dàjiā
大家
zuìguānxīn
最关心
de
的
de
F4的
rénxuǎn
人选
,
cháizhìpíng
柴智屏
shuō
说:
yòngxīnrén
“用新人、
ǒuxiàng
偶像
huò
或
shílìpài
实力派
yǎnyuán
演员
dōuyǒu
都有
kěnéng
可能,
huānyíng
欢迎
dàjiā
大家
tígòng
提供
rénxuǎn
人选
。”
日本語訳
「流星花園」がリメイク!“台湾アイドルドラマの育て親”柴智屏氏が放送16年記念日のその日、「流星花園」を新バージョンでリメイクすることを発表した。当時、制作費は1話で50万台湾ドルしかなかったが、今回は30倍、1話あたり1500万台湾ドルになる。みんなが最も関心あるF4の人選については、柴智屏氏はこのように話している。「新人、アイドル或いは実力派俳優を使う全ての可能性があり、みなさんの人選の提案を歓迎します。」
編集者のひとこと
「流星花園」は華流ドラマを日本で流行らせたドラマと言われていますね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
流星花園
流星花园
作品・キャラ ・2本
柴智屏
柴智屏
人物
F4
F4
人物 ・3本
ニュースのことば
重拍
リメイクする
偶像剧
アイドルドラマ
ピックアップ単語
辞書へ
偶像
ǒu xiàng
アイドル
★マイ単語帳に入れる
人选
rén xuǎn
人選、候補者
★マイ単語帳に入れる
重拍
chóng pāi
リメイクする
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「流星花園」
2本を古い順に
2017-04-24
「流星花園」がリメイク!新F4は誰に?(この記事)
2025-02-12
日本旅行中にインフルエンザ、48歳のバービースーが肺炎で死去
「流星花園」の記事をすべて見る ›
続きの話:「F4」
3本を古い順に
2010-06-22
F4ジェリー・イェンの男らしいヒゲにファン悩殺
2012-01-13
「ジェリーイェン奨学金」。申請者は健康で顔立ちが美しいこと
2017-04-24
「流星花園」がリメイク!新F4は誰に?(この記事)
「F4」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title