Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ
2017.05.25 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

软银将向滴滴出行投资50亿美元

Ruǎn yín jiāng xiàng dī dī chū xíng tóu zī50yì měi yuán
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本Ruǎnyín软银jítuán集团biǎoshì表示,xiàng向Zhōngguó中国dǎchē打车yīngyòng应用dīdī滴滴chūxíng出行tóuzī投资yì50亿měiyuán美元。tídào提到Ruǎnyín软银jítuán集团sūnzhèngyì孙正义,céngjīng曾经tāgěi他给Mǎyún马云tóuzīle投资了wàn2000万měiyuán美元,Ālǐbābā阿里巴巴cáinéng才能huòdéle获得了kuàisù快速fāzhǎnde发展的jīhuì机会,dǎzàole打造了jīntiānde今天的Ālǐ阿里dìguó帝国。kànlái看来,sūnzhèngyì孙正义shìbǎ是把dīdī滴滴dāngchéngle当成了xiàyígè下一个Ālǐbābā“阿里巴巴”hòuxuǎn候选zhīyī之一。
日本語訳
ソフトバンクグループは、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴出行」に50億ドル出資することを表明した。ソフトバンクグループの孫正義氏に言及すると、かつて彼はジャックマーに2000万ドル投資したことで、アリババは急速に発展するチャンスを得ることができ、現在のアリババ帝国を作り上げたのだ。孫氏は、「滴滴出行」を次の「アリババ」候補のひとつと見なしているようだ。
編集者のひとこと
今回の孫氏の読みは当たるのでしょうか?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ソフトバンク软银企業・ブランド ・3本
滴滴出行滴滴出行企業・ブランド ・4本
孫正義孙正义人物
ジャック・マー马云人物 ・10本
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
ニュースのことば
打车应用タクシー配車アプリ
ピックアップ単語辞書へ
应用 yìng yòng
アプリケーション
软银 ruǎn yín
ソフトバンク
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ