ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
中国企業・ブランドの動き
› 記事
2017.05.25
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
软银将向滴滴出行投资50亿美元
Ruǎn yín jiāng xiàng dī dī chū xíng tóu zī50yì měi yuán
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ
中国企業・ブランドの動き
IT・AI・ロボット・宇宙
航空・鉄道・交通
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
Ruǎnyín
软银
jítuán
集团
biǎoshì
表示,
xiàng
向
Zhōngguó
中国
dǎchē
打车
yīngyòng
应用
dīdī
滴滴
chūxíng
出行
tóuzī
投资
yì
50亿
měiyuán
美元。
tídào
提到
Ruǎnyín
软银
jítuán
集团
sūnzhèngyì
孙正义,
céngjīng
曾经
tāgěi
他给
Mǎyún
马云
tóuzīle
投资了
wàn
2000万
měiyuán
美元,
Ālǐbābā
阿里巴巴
cáinéng
才能
huòdéle
获得了
kuàisù
快速
fāzhǎnde
发展的
jīhuì
机会,
dǎzàole
打造了
jīntiānde
今天的
Ālǐ
阿里
dìguó
帝国。
kànlái
看来,
sūnzhèngyì
孙正义
shìbǎ
是把
dīdī
滴滴
dāngchéngle
当成了
xiàyígè
下一个
Ālǐbābā
“阿里巴巴”
hòuxuǎn
候选
zhīyī
之一。
日本語訳
ソフトバンクグループは、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴出行」に50億ドル出資することを表明した。ソフトバンクグループの孫正義氏に言及すると、かつて彼はジャックマーに2000万ドル投資したことで、アリババは急速に発展するチャンスを得ることができ、現在のアリババ帝国を作り上げたのだ。孫氏は、「滴滴出行」を次の「アリババ」候補のひとつと見なしているようだ。
編集者のひとこと
今回の孫氏の読みは当たるのでしょうか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ソフトバンク
软银
企業・ブランド ・3本
滴滴出行
滴滴出行
企業・ブランド ・4本
孫正義
孙正义
人物
ジャック・マー
马云
人物 ・10本
アリババ
阿里巴巴
企業・ブランド ・39本
ニュースのことば
打车应用
タクシー配車アプリ
ピックアップ単語
辞書へ
应用
yìng yòng
アプリケーション
★マイ単語帳に入れる
软银
ruǎn yín
ソフトバンク
★マイ単語帳に入れる
候选
hòu xuǎn
候補
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「アリババ」
39本を古い順に
2015-12-10
日本ブランド、グループで「天猫国際」に“参戦”
2016-07-21
アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
2016-11-03
アリババが“蒼井そら”似の「プログラマー激励師」募集
2017-05-25
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ(この記事)
2017-07-06
“YUNOS”、既に3番目のモバイルシステムに
2017-09-04
アリババが2018年、日本版”支付宝(スマホ決済サービス)“を開始
2017-09-07
「2017年アジアの優良上場企業50社ランキング」で、中国本土の29社がランクイン
「アリババ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ジャック・マー」
10本を古い順に
2014-12-24
アリババ馬雲氏の書画がオークションで468万元の高値に
2015-03-02
「2015年胡潤世界富豪ランキング」李河君氏が馬雲氏を抜き中国一の富豪に
2017-05-15
中国でモバイル決済が普及、“物乞い”も2次元コードを使用
2017-05-25
ソフトバンク、中国のタクシー配車アプリ会社「滴滴」に50億ドル出資へ(この記事)
2018-09-20
アリババ集団のジャックマー会長が引退へ
2020-03-09
馬雲(ジャックマー)氏、日本にマスク100万枚を寄付
2021-11-08
<中国長者番付、「農夫山泉」創業者がトップに。ジャックマーは5位に陥落>
「ジャック・マー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
中国企業・ブランドの動き
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.02.15
2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
自動車・EV
中国企業・ブランドの動き
BYD
ATTO 3
2023.06.21
2023年の記事
日本の100円ショップで、中国のQRコード決済サービスの利用が可能に
在日本的百元店,中国的二维码支付服务开始得到使用
訪日・インバウンド
小売・飲食店・消費
中国企業・ブランドの動き
ダイソー
アリペイ
WeChatペイ
▲
ページトップへ
Title