女性差別のアウディ中古車ＣＭ、人々の怒りを買う
2017/07/31
歧视女性的奥迪二手车广告惹怒众人
[qí shì nǚ xìng de ào dí èr shǒu chē guǎng gào rě nù zhòng rén]
|
歧视女性的奥迪二手车广告惹怒众人
[qí shì nǚ xìng de ào dí èr shǒu chē guǎng gào rě nù zhòng rén]
近日，奥迪一则将女性比作二手车的广告犯了众怒。广告中，婆婆冲向正在举行婚礼的夫妇，“粗暴”检查媳妇的身体状况：捏鼻子、揪耳朵、凝视胸部……之后，出现奥迪二手车的介绍，并有配音“重要决定必须谨慎”。奥迪表示“深感遗憾”，并撤下该广告。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | àodí |
| 近日， | 奥迪 |
| yīzé | jiāng |
| 一则 | 将 |
| nǚxìng | bǐzuò |
| 女性 | 比作 |
| èrshǒuchē | de |
| 二手车 | 的 |
| guǎnggào | fànle | zhòngnù |
| 广告 | 犯了 | 众怒。 |
| guǎnggàozhōng |
| 广告中， |
| pópó | chōngxiàng |
| 婆婆 | 冲向 |
| zhèngzài | jǔxíng |
| 正在 | 举行 |
| hūnlǐde | fūfù |
| 婚礼的 | 夫妇， |
| cūbào | jiǎnchá |
| “粗暴” | 检查 |
| xífùde | shēntǐ |
| 媳妇的 | 身体 |
| zhuàngkuàng | niēbízijiū |
| 状况： | 捏鼻子、揪 |
| ěrduǒ | níngshì |
| 耳朵、 | 凝视 |
| xiōngbù | zhīhòu |
| 胸部…… | 之后， |
| chūxiàn | àodí |
| 出现 | 奥迪 |
| èrshǒuchē | de |
| 二手车 | 的 |
| jièshào | bìngyǒu |
| 介绍， | 并有 |
| pèiyīn | zhòngyào |
| 配音 | “重要 |
| juédìng | bìxū |
| 决定 | 必须 |
| jǐnshèn | àodí |
| 谨慎”。 | 奥迪 |
| biǎoshì | shēngǎn |
| 表示 | “深感 |
| yíhàn | bìngchèxià |
| 遗憾”， | 并撤下 |
| gāiguǎnggào |
| 该广告。 |
女性差別のアウディ中古車ＣＭ、人々の怒りを買う
近ごろ、アウディの“女性を中古車に見立てたＣＭ”が多くの人々の怒りを買っている。ＣＭの中で、姑が結婚式を挙げている最中の夫婦に向かって突進し、嫁の身体の状態を“乱暴に”点検する・・・鼻を捻る、耳を引っ張る、胸を凝視する・・・その後、アウディ中古車の紹介が現れ、さらに「重要な決定は慎重でなければならない」のナレーションがつく。アウディは「深く後悔している」と発言し、ならびにこのＣＭを削除した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース