日本も「中国シェアサイクルブーム」の中に巻き込まれるか？
2017/08/03
日本也会卷入中国共享单车热潮之中吗？
[rì běn yě huì juǎn rù zhōng guó gòng xiǎng dān chē rè cháo zhī zhōng ma？]
|
日本也会卷入中国共享单车热潮之中吗？
[rì běn yě huì juǎn rù zhōng guó gòng xiǎng dān chē rè cháo zhī zhōng ma？]
短短一年里，共享单车的扩张改变了中国城市居民的出行方式。共享单车已经走进中国近百座城市。这些五颜六色的共享单车装上了GPS定位系统，用智能手机扫一扫车身二维码就可开锁骑车，费用也便宜。目前,全国有共享单车运营企业30多家。近日，中国共享单车企业--摩拜单车宣布进入日本市场，并已在福冈市成立摩拜单车日本分公司。摩拜单车7月中将在日本部份地区开始提供服务，年内扩大至约10个主要城市。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| duǎnduǎn | yìniánlǐ |
| 短短 | 一年里， |
| gòngxiǎng | dānchēde |
| 共享 | 单车的 |
| kuòzhāng | gǎibiànle |
| 扩张 | 改变了 |
| Zhōngguó | chéngshì |
| 中国 | 城市 |
| jūmínde | chūxíng |
| 居民的 | 出行 |
| fāngshì | gòngxiǎng |
| 方式。 | 共享 |
| dānchē | yǐjīng |
| 单车 | 已经 |
| zǒujìn | Zhōngguó |
| 走进 | 中国 |
| jìnbǎizuò | chéngshì |
| 近百座 | 城市。 |
| zhèxiē | |
| 这些 |
| wǔyánliùsède |
| 五颜六色的 |
| gòngxiǎng | dānchē |
| 共享 | 单车 |
| zhuāngshàngle | |
| 装上了 | GPS |
| dìngwèi | xìtǒng |
| 定位 | 系统， |
| yòng | zhìnéng | shǒujī |
| 用 | 智能 | 手机 |
| sǎoyīsǎo | chēshēn |
| 扫一扫 | 车身 |
| èrwéimǎ | jiùkě |
| 二维码 | 就可 |
| kāisuǒ | qíchē |
| 开锁 | 骑车， |
| fèiyòng | yěpiányi |
| 费用 | 也便宜。 |
| mùqián | quánguó | yǒu |
| 目前, | 全国 | 有 |
| gòngxiǎng | dānchē |
| 共享 | 单车 |
| yùnyíng | qǐyè | duōjiā |
| 运营 | 企业 | 30多家。 |
| jìnrì | Zhōngguó |
| 近日， | 中国 |
| gòngxiǎng | dānchē | qǐyè |
| 共享 | 单车 | 企业-- |
| móbài | dānchē | xuānbù |
| 摩拜 | 单车 | 宣布 |
| jìnrù | Rìběn | shìchǎng |
| 进入 | 日本 | 市场， |
| bìng | yǐzài |
| 并 | 已在 |
| fúgāngshì | chénglì |
| 福冈市 | 成立 |
| móbài | dānchē |
| 摩拜 | 单车 |
| Rìběn | fēngōngsī |
| 日本 | 分公司。 |
| móbài | dānchē |
| 摩拜 | 单车 |
| yuèzhōng | jiāngzài |
| 7月中 | 将在 |
| Rìběn | bùfèn | dìqū |
| 日本 | 部份 | 地区 |
| kāishǐ | tígòng | fúwù |
| 开始 | 提供 | 服务， |
| niánnèi | kuòdà | zhì |
| 年内 | 扩大 | 至 |
| yuēgè | zhǔyào | chéngshì |
| 约10个 | 主要 | 城市。 |
日本も「中国シェアサイクルブーム」の中に巻き込まれるか？
わずか１年の間に、シェアサイクルの拡張は中国の都市住民の外出スタイルを変えた。シェアサイクルはすでに中国の１００近くの都市に入り込んでいる。これら色とりどりのシェアサイクルには 全地球測位システム（ＧＰＳ）が装着してあり、スマホで自転車についている２次元コードをスキャンすれば、アンロックして自転車に乗ることができ、費用も安い。目下、中国にはシェアサイクル運営企業が３０社余りある。先日、中国のシェアサイクル企業―「モバイク」が日本市場への参入を宣言しており、かつ、すでに福岡市にモバイクの日本支社を設立している。モバイルは７月中に日本の一部地域でサービス提供を開始、年内に約１０の主要都市にまで拡大していく予定である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース