Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
トヨタ自動車の豊田章男社長、微博“ウェイボー”を開設。既にファンは3.9万人に
2017.08.17 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

丰田章男开通微博 粉丝已达3.9万

Fēng tián Zhāng nán kāi tōng wēi bó fěn sī yǐ dá3.9wàn
トヨタ自動車の豊田章男社長、微博“ウェイボー”を開設。既にファンは3.9万人に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì8月2日,Fēngtián丰田qìchē汽车shèzhǎng社长Fēngtián丰田Zhāngnán章男kāitōngle开通了wēibó微博,fāchūle发出了dìyītiáo第一条wēibó微博:dàjiāhǎo“大家好,wǒshì我是Fēngtián丰田Zhāngnán章男,wǒkāitōng我开通xīnlàng新浪wēibólā微博啦。cóng从jīntiānqǐ今天起,xīwàng希望zàizhèli在这里gēndàjiā跟大家chéngwéi成为péngyou朋友。”jiézhì截至rì4日,Fēngtián丰田Zhāngnán章男zhànghào账号yǐyǒu已有fěnsī粉丝jìnwàn近3.9万,liúyán留言chāoguò超过tiáo6000条。tā他wèihé为何xuǎnzé选择cǐshí此时zàiZhōngguó在中国kāitōng开通wēibó微博?kěyǐ可以kěndìngde肯定的shì是,Fēngtián丰田jiānghuì将会gèngjiā更加zhòngshì重视Zhōngguó中国shìchǎng市场。
日本語訳
8月2日、トヨタ自動車の豊田章男社長が微博(ウェイボー)を開設、初の微博を発信した。「皆さんこんにちは、私は豊田章男です、新浪微博を開設しました。今日からここで皆さんと友達になれたら、と思います」。4日時点で、章男氏のアカウントには既にファンが3.9万人近く、コメントは6000通を越えている。彼はなぜこの時期を選んで中国に微博を開設したのだろう。 肯定できるのは、トヨタが中国市場をますます重視することになるであろう、と言うことである。
編集者のひとこと
微博ではレクサス関連のことを発表していくのでは、と言われています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
豊田章男丰田章男人物 ・2本
トヨタ丰田企業・ブランド ・29本
新浪微博新浪微博商品・サービス ・3本
ニュースのことば
开通微博ウェイボーを開設する
粉丝フォロワー
ピックアップ単語辞書へ
账号 zhàng hào
口座番号
留言 liú yán
伝言を残す
続きの話:「新浪微博」3本を古い順に
  1. 2011-03-23ネットユーザーが日本の地震後の一糸乱れぬ様を放送
  2. 2017-02-23日本のマスコットキャラクター“ポインコ兄弟”が中国で人気に
  3. 2017-08-17トヨタ自動車の豊田章男社長、微博“ウェイボー”を開設。既にファンは3.9万人に(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ