ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2017.08.24
2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
以毒攻毒!医生让男子喝白酒解毒
yǐ dú gōng dú!yī shēng ràng nán zi hē bái jiǔ jiě dú
毒を以て毒を制す!医師が男性に白酒を飲ませて解毒
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
事件・事故
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Chóngqìngde
重庆的
Fùguólín
傅国林
yīn
因
wùhē
误喝
jiǎjiǔ
“假酒”
jiǎchún
甲醇
zhòngdú
中毒,
shēngmìngchuíwēi
生命垂危。
wēijí
危急
guāntóu
关头
,
qiǎngjiùde
抢救的
yīshēng
医生
náchū
拿出
ràng
让
suǒyǒurén
所有人
dàchīyījīngde
大吃一惊的
bànfǎ
办法:
ràngtā
“让他
jìxù
继续
hējiǔ
喝酒!”
yīshēng
医生
gěi
给
fùguólín
傅国林
zuòtòuxī
做透析
de
的
tóngshí
同时,
ràngtā
让他
měixiǎoshí
每小时
hē
喝
gāodù
高度
báijiǔ
白酒。
yīshēng
医生
jiěshì
解释:
tā
他
hēxiàde
喝下的
jiǎchún
甲醇,
wéiyīde
唯一的
jiědú
解毒
fāngshì
方式
jiùshì
就是
hējiǔ
喝酒,
zhēnjiǔde
真酒的
yǐchún
乙醇
kěyǐ
可以
jiěqù
解去
jiǎjiǔ
假酒
zhōngde
中的
dúxìng
毒性。
yuèrì
8月9日,
jīngguò
经过
tiān
6天
zhìliáo
治疗,
fùguólín
傅国林
kěyǐ
可以
chūyuàn
出院。
日本語訳
重慶市に住む傅国林さんは誤って「偽酒」を飲みメタノール中毒で危篤状態になった。生きるか死ぬかの瀬戸際で、応急処置にあたった医師は皆をびっくり仰天させる方法を持ちだした。「彼に引き続き酒を飲ませろ!」。医師は傅さんに透析を行うと同時に、彼に毎時間「高度白酒」(アルコール度数41度~65度の白酒)を飲ませた。医師はこう説明する。「彼が飲んだメタノールの唯一の解毒方法はすなわち酒を飲むことで、本物の酒のエチルアルコールが偽酒中の毒性を消し去ってくれるのです。」8月9日、6日間の治療を経て、傅さんは退院することができた。
編集者のひとこと
中国には偽酒があります。一晩目が見えなかったとか、ふらついて歩けなくなったりした人を知っています。ご注意ください。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
傅国林
傅国林
人物
重慶
重庆
地名・施設 ・26本
ニュースのことば
以毒攻毒
毒を以て毒を制す
假酒
偽酒
生命垂危
危篤
ピックアップ単語
辞書へ
关头
guān tóu
瀬戸際
★マイ単語帳に入れる
病危,生命垂危
bìng wēi , shēng mìng chuí wēi
危篤状態
★マイ単語帳に入れる
以毒攻毒
yǐ dú gōng dú
毒を以て毒を制す
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「重慶」
26本を古い順に
2014-11-12
重慶市の12人のおばさんが、“春晩”出演のために集団整形
2015-12-17
28トンのチョコレートを使って「チョコレートテーマパーク」―重慶
2017-04-10
数千メートルの絶壁で“チャイナドレスショー”
2017-08-24
毒を以て毒を制す!医師が男性に白酒を飲ませて解毒(この記事)
2018-08-06
どんなに暑くても怖くない。重慶市民の暑気払いはアイディア満載!
2019-07-25
重慶から香港の直通高速鉄道が開通
2022-09-07
初乗り運賃16元。バイドゥの無人自動運転タクシー正式にスタート
「重慶」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title