Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
一匹の猫が「テンセント」の従業員に
2017.09.21 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

一只猫成腾讯员工

yī zhī māo chéng Téng xùn yuán gōng
一匹の猫が「テンセント」の従業員に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Téngxùn腾讯shìyígè是一个qíxià旗下yōngyǒu拥有wàn4万duōmíng多名yuángōng员工,měigerén每个人de的píngjūn平均niánxīn年薪jiējìn接近wànde40万的dàqǐyè大企业。zàizhè在这wànmíng4万名yuángōngzhōng员工中,tā它wúyíshì无疑是zuìtèshū最特殊de的yīmíng一名,tāshì它是yìzhīmāo一只猫,míngzijiào名字叫àimǎ“爱马”。biékàn别看tāzhǐshì它只是yìzhīmāo一只猫,àimǎde爱马的zhíwèi职位bùdī不低,xiànrèn现任Téngxùn腾讯Běijīng北京fēngōngsī分公司Imagekāfēide咖啡的diànzhǎng店长,shènzhì甚至yǒuyīzhāng有一张yuángōngzhèng员工证。tāde它的rènwù任务jiùshì就是chīfàn吃饭、shuìjiào睡觉、màiméng卖萌。chúle除了diànzhǎng店长zhīwài之外,àimǎ爱马háidānrèn还担任Téngxùn腾讯běifēn北分zhìyuànzhě志愿者xiéhuì协会xiǎodòngwù小动物bǎohùzǔ保护组de的xíngxiàng形象dàiyán代言。
日本語訳
「テンセント(騰訊控股有限会社)」は、傘下に4万人余りの従業員を擁し、一人あたりの平均年収が40万元近い大企業。この4万人の従業員の中で、彼は間違いなく最も特殊な一人である。彼は一匹の猫、名前を「愛馬」という。彼を猫とあなどることなかれ、愛馬の役職は高く、現在「テンセント北京支社Image珈琲」店長の職務を担当し、社員証まで持っているのだ。彼の任務はすなわち「ご飯を食べる」「眠る」「愛嬌をふりまく」こと。店長の他、愛馬はテンセント北京支社ボランティア組織・小動物保護チームのイメージキャラクターをも務めている。
編集者のひとこと
可愛い猫ちゃんですね。テンセントは微信,QQ等を生み出した大企業です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
テンセント腾讯企業・ブランド ・15本
愛馬爱马作品・キャラ
ニュースのことば
卖萌かわいさをアピールする
ピックアップ単語辞書へ
无疑 wú yí
まちがいない、きっと
卖萌 mài méng
可愛い仕草をして人をキュンとさせること
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ