Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
なんと2歳の男児が肺ガンに罹患
2017.10.23 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2岁男孩竟患肺癌

2suì nán hái jìng huàn fèi ái
なんと2歳の男児が肺ガンに罹患
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rújīn如今Zhōngguó中国áizhèng癌症huànzhě患者yǐjīng已经chéng呈niánqīnghuà年轻化qūshì趋势。jìnrì近日,yígè一个suìde2岁的háizi孩子jìngrán竟然bèizhěnduànchū被诊断出fèiái肺癌。bùzhǐshì不只是fèiái肺癌,qítā其它lèixíngde类型的áizhèng癌症yězǎoyǐ也早已chéngxiànchū呈现出dīlínghuà低龄化qūshì趋势。Chóngqìng重庆yīkē医科dàxué大学fùshǔ附属ertóng儿童yīyuàn医院zhǒngliú肿瘤wàikē外科zhǔrèn主任wángshān王珊biǎoshì表示:nián“2016年zhǒngliú肿瘤wàikē外科jiùshōuzhìle就收治了áizhèng癌症huàner患儿lìcì2702例次,huàner患儿shùliàng数量měinián每年zēngzhǎng增长zuǒyòu10%左右。”
日本語訳
今や中国のガン患者はすでに低年齢化傾向にある。先日、2歳の子供がなんと肺ガンと診断された。肺ガンだけでなく、他のタイプのガンも、かなり前から低年齢化傾向を呈している。 重慶医科大学付属児童病院腫瘍外科の王珊主任は次のように述べている。「2016年、腫瘍外科は2702例の小児がん患者を収容治療しており、病児数は毎年10%前後増加している」。
編集者のひとこと
病気にかかってしまった2歳の子供の両親によると、部屋の内装による汚染と、子供がソーセージなどスナックを多く食べていたことが原因ではないかと考えているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
重慶医科大学付属児童病院重庆医科大学附属儿童医院組織・団体
王珊王珊人物
ニュースのことば
低龄化低年齢化
ピックアップ単語辞書へ
趋势 qū shì
趨勢、動向
竟然 jìng rán
なんと、ところが、意外にも
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ