Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
「双11」オンラインショッピング祭り、またも世界記録を更新
2017.11.20 2017年の記事
2017年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

双十一再创世界纪录

shuāng shí yī zài chuàng shì jiè jì lù
「双11」オンラインショッピング祭り、またも世界記録を更新
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
tiānmāo2017天猫shuāngde双11的chéngjiāoé成交额yú逾yìyuán1682亿元rénmínbì人民币,zàicì再次chuàngxià创下xīnjìlù新纪录。yuèrì11月11日língdiǎn零点shuāng“双11”qǐdòng启动,fēnmiǎo3分01秒,jiùtūpò就突破yìyuán100亿元。gè9个xiǎoshíhòu小时后,zǒngchéngjiāo总成交dádào达到yīqiānyì一千亿yuán元,gè13个xiǎoshí小时fēnzhōng10分钟hòu后,tiānmāo天猫shuāngde双11的chéngjiāoé成交额yǐ已chāoguò超过qùnián去年quántiān全天yìyuán1,207亿元。
日本語訳
2017年のTmall(天猫)双十一セールの取引額は1682億人民元を超え、再び新記録を打ち立てた。11月11日0時、「双11」がスタート。3分01秒で早くも100億元を突破した。9時間後、総取引額は1000億元に達し、13時間10分後、Tmall双十一セールの取引額はすでに、昨年1日分の1207億元を上回った。
編集者のひとこと
新車だって半額になるこの「オンラインショッピング祭り」。今年の双十一で一番高額だった取引は、1700万元のレース用ボートだったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
天猫天猫商品・サービス ・9本
双十一双十一出来事・行事 ・9本
ニュースのことば
成交额取引額
ピックアップ単語辞書へ
启动 qǐ dòng
スタートする
双十一 shuāng shí yī
ダブルイレブン
成交额 chéng jiāo é
取引額
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ