ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2018.01.18
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
中国女生神似新垣结衣走红日本
Zhōng guó nǚ shēng shén sì Xīn yuán jié yī zǒu hóng Rì běn
中国の少女、ガッキーにそっくりで日本で人気に
芸能人・スター
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuìjìn
最近
yǒuwèi
有位
bèichēngwéi
被称为
Zhōngguóbǎn
“中国版
Xīnyuánjiéyī
新垣结衣”
de
的
nǚhái
女孩
chūxiàn
出现,
zàiRìběn
在日本
bàohóng
爆红。
tāde
她的
míngzi
名字
jiàozuò
叫做
lóngmèngróu
龙梦柔,
shìZhōngguó
是中国
shǎoshù
少数
mínzú
民族
tǔzúde
「土族」的
měinǚ
美女。
nián
1995年
chūshēngde
出生的
tā
她,
xiànzài
现在
jiùdúyú
就读
于
Shànghǎi
上海
hǎiyáng
海洋
dàxué
大学。
yīnwèi
因为
tā
她
zhǎngde
长得
kùsì
酷似
Rìběn
日本
nǚyǎnyuán
女演员
Xīnyuánjiéyī
新垣结衣,
yīncǐ
因此
hěnkuài
很快
jiùzài
就在
Rìběn
日本
wǎngluòshàng
网络上
zǒuhóngle
走红
了。
mùqián
目前
tāde
她的
instagram
yǒuwàn
有3万
followers,
wēibó
微博
yǒu
有
wàn
14万
fěnsī
粉丝。
日本語訳
最近「中国版・新垣結衣」と称される女の子が現れ、日本でブレイクしている。彼女は龍夢柔さんという名前で、中国少数民族「土族」の美女だ。1995年生まれの彼女は現在、上海海洋大学で勉強している。彼女のルックスが日本の女優、新垣結衣にそっくりなことから、たちまち日本のネット上で人気となった。目下、彼女のistagramは3万人のフォロワー、微博には14万人のファンがいる。
編集者のひとこと
本当にそっくりで驚きです。彼女は日本のドラマが大好きなのだそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
龍夢柔
龙梦柔
人物 ・2本
新垣結衣
新垣结衣
人物 ・2本
上海海洋大学
上海海洋大学
組織・団体
ニュースのことば
神似
そっくり
爆红
大ブレイクする
ピックアップ単語
辞書へ
走红
zǒu hóng
人気が出る
★マイ単語帳に入れる
酷似
kù sì
ひどく似ている
★マイ単語帳に入れる
就读
jiù dú
学校で勉強する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「龍夢柔」
2本を古い順に
2018-01-18
中国の少女、ガッキーにそっくりで日本で人気に(この記事)
2018-07-16
〝中国版ガッキー〞こと龍夢柔さんが日本デビュー
「龍夢柔」の記事をすべて見る ›
続きの話:「新垣結衣」
2本を古い順に
2018-01-18
中国の少女、ガッキーにそっくりで日本で人気に(この記事)
2018-07-16
〝中国版ガッキー〞こと龍夢柔さんが日本デビュー
「新垣結衣」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title