Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
JA全農がアリババと提携し、中国のネットでコシヒカリを販売
2018.01.29 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

JA全农与阿里巴巴合作在中国网上销售越光米

JAquán nóng yǔ Ā lǐ bā bā hé zuò zài Zhōng guó wǎng shàng xiāo shòu yuè guāng mǐ
JA全農がアリババと提携し、中国のネットでコシヒカリを販売
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本quánguó全国nóngxié农协liánhéhuì联合会quánnóng(JA全农)rì11日tòulù透露,yǐxiéshǒu已携手Zhōngguó中国zuìdàde最大的diànzi电子shāngwù商务qǐyè企业Ālǐbābā阿里巴巴,miáozhǔn瞄准Zhōngguó中国fùyùcéng富裕层zhǎnkāi展开Rìběnchǎn日本产yuèguāngmǐ越光米de的wǎngshàng网上xiāoshòu销售。shòudào受到yǐnshí饮食duōyànghuà多样化hé和shǎozihuà少子化yǐngxiǎng影响,Rìběn日本guónèi国内dàmǐ大米xiāofèi消费jiǎnshǎo减少,kāipì开辟xīnxiāolù新销路yǒuwàng有望kuòdà扩大xūqiú需求。
日本語訳
全国農業協同組合連合会(JA全農)は11日、中国最大の電子商取引企業アリババと提携し、中国の富裕層にねらいをつけて日本産のコシヒカリ米のネット販売を推し進めていることを明らかにした。食の多様化と少子化の影響を受け、日本国内の白米消費は減少しており、新たな販路の開拓で需要拡大が見込まれている。
編集者のひとこと
中国で日本食ブームになっていることも関係あるのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
JA全農JA全农組織・団体
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
コシヒカリ越光米商品・サービス ・2本
ニュースのことば
越光米コシヒカリ
销路販路
ピックアップ単語辞書へ
销售 xiāo shòu
売る,販売する
瞄准 miáo zhǔn
狙いを定める
続きの話:「コシヒカリ」2本を古い順に
  1. 2018-01-29JA全農がアリババと提携し、中国のネットでコシヒカリを販売(この記事)
  2. 2018-08-13日本の最大手米穀卸会社が中国に向けコメの輸出を開始
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ