Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
初の体細胞クローン猿が中国で誕生
2018.02.12 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

首例体细胞克隆猴诞生中国

shǒu lì tǐ xì bāo kè lóng hóu dàn shēng Zhōng guó
初の体細胞クローン猿が中国で誕生
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国kēxuéyuàn科学院yuèrì1月25日xuānbù宣布,shìjiè世界shǒuzhī首只tǐxìbāo体细胞kèlónghóu克隆猴zhōngzhōng“中中”huáhuá“华华”zàiZhōngguó在中国dànshēng诞生。zhèshì这是zìnián自1996年dìyìzhī第一只tǐxìbāokèlóngyáng体细胞克隆羊duōlì“多莉”dànshēng诞生yǐlái以来,shìjièshàng世界上shǒucì首次tōngguò通过tǐxìbāo体细胞kèlóng克隆jìshù技术dànshēngde诞生的língchánglèi灵长类dòngwù动物。yánjiū研究tuánduì团队rènwéi认为,zhècìde这次的chénggōng成功jiāng将cùjìn促进Āěrcíhǎimò阿尔茨海默bìng病、zìbìzhèng自闭症děng等xīnyào新药yánfā研发。
日本語訳
中国科学院は1月25日、世界初の体細胞クローン猿「中中」「華華」が中国で誕生したことを発表した。これは1996年、第1頭目のクローン羊“ドリー”の誕生以来、世界で初めて体細胞クローン技術を通して誕生した霊長類である。研究チームは、このたびの成功はアルツハイマー病、自閉症などの新薬の研究開発を促進するだろうと考えている。
編集者のひとこと
2匹合わせると「中華」になりますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中中中中作品・キャラ
華華华华作品・キャラ
ドリー多莉作品・キャラ ・2本
中国科学院中国科学院組織・団体 ・4本
ニュースのことば
克隆クローン
阿尔茨海默病アルツハイマー病
ピックアップ単語辞書へ
阿尔茨海默病 ā ěr cí hǎi mò bìng
アルツハイマー病
灵长类动物 líng zhǎng lèi dòng wù
霊長類
続きの話:「中国科学院」4本を古い順に
  1. 2009-12-15中国の女性「院士」数
  2. 2012-11-16北京市民の平均通勤時間は52分で全国トップ
  3. 2018-02-12初の体細胞クローン猿が中国で誕生(この記事)
  4. 2025-12-24ディープシーク創業者・梁文鋒氏、ネイチャー「今年の10人」に
続きの話:「ドリー」2本を古い順に
  1. 2018-02-12初の体細胞クローン猿が中国で誕生(この記事)
  2. 2019-04-08もしペットが死んだら、あなたはペットを複製しますか?
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ