“シェアＫＴＶ”、中国で意外な大ヒット
2018/03/05
共享KTV在中国竟如此火爆！
[gòng xiǎngKTVzài zhōng guó jìng rú cǐ huǒ bào！]
|
共享KTV在中国竟如此火爆！
[gòng xiǎngKTVzài zhōng guó jìng rú cǐ huǒ bào！]
从去年起，外观酷似电话亭的“迷你歌咏亭”（俗称“共享KTV”或“迷你KTV”）在全国各地纷纷出现，受到年轻人的追捧。手机点歌、微信付款、录音分享等等，迷你KTV已成了共享经济衍生出的的新产物。此外，随着大都市里单身人士数量的增加，迷你KTV正是抓住了“孤独经济”的需求。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| cóng | qùniánqǐ |
| 从 | 去年起， |
| wàiguān | kùsì |
| 外观 | 酷似 |
| diànhuàtíngde |
| 电话亭的 |
| mínǐ | gēyǒngtíng |
| “迷你 | 歌咏亭” |
| súchēng | gòngxiǎng |
| （俗称 | “共享KTV” |
| huò | mínǐ |
| 或 | “迷你KTV”） |
| zàiquánguó | gèdì |
| 在全国 | 各地 |
| fēnfēn | chūxiàn |
| 纷纷 | 出现， |
| shòudào | niánqīngrén | de |
| 受到 | 年轻人 | 的 |
| zhuīpěng | shǒujī | diǎngē |
| 追捧。 | 手机 | 点歌、 |
| Wēixìn | fùkuǎn |
| 微信 | 付款、 |
| lùyīn | fēnxiǎng | děngděng |
| 录音 | 分享 | 等等， |
| mínǐ | |
| 迷你 | KTV |
| yǐchéngle | gòngxiǎng |
| 已成了 | 共享 |
| jīngjì | yǎnshēngchū | de |
| 经济 | 衍生出 | 的 |
| xīnchǎnwù | cǐwài |
| 新产物。 | 此外， |
| suízhe | dàdūshì | lǐ |
| 随着 | 大都市 | 里 |
| dānshēn | rénshì |
| 单身 | 人士 |
| shùliàngde | zēngjiā |
| 数量的 | 增加， |
| mínǐ | |
| 迷你 | KTV |
| zhèngshì | zhuāzhùle |
| 正是 | 抓住了 |
| gūdú | jīngjìde |
| “孤独 | 经济”的 |
| xūqiú |
| 需求。 |
“シェアＫＴＶ”、中国で意外な大ヒット
２０１７年から、外観が電話ボックスに酷似した「ミニ歌唱ボックス」（通称“シェアＫＴＶ”或いは“ミニＫＴＶ”）が全国各地に次々と出現し、若者に支持されている。スマホで曲をリクエスト、微信で支払い、録音のシェア等々、シェアＫＴＶは既にシェアリングエコノミーから派生した新たな産物となっている。このほか、大都市で独身者の数が増加するに従って、シェアＫＴＶはまさしく「おひとりさま経済」の需要を捉えたのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース