Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
SF映画のシーンが中国で既に現実となっている!
2018.03.08 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

科幻电影中的场景已经在中国成为现实!

kē huàn diàn yǐng zhōng de chǎng jǐng yǐ jīng zài Zhōng guó chéng wéi xiàn shí!
SF映画のシーンが中国で既に現実となっている!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhèngzhōu郑州jǐngchá警察kāishǐ开始pèibèi配备nénggòu能够jìnxíng进行miànbù面部shíbiéde识别的mòjìng墨镜,yǐ以shíbié识别xiányífàn嫌疑犯。gāimòjìng该墨镜yǔ与jǐngfāngde警方的xiányírén嫌疑人shùjùkù数据库xiānglián相连,jǐngchá警察zhǐyào只要sǎomiáorén扫描人qún群,jiù就shíbiéchū识别出táofàn逃犯。jùméitǐ据媒体bàodào报道,zhè这xīnkuǎn新款mòjìng墨镜yǐjīng已经bāngzhù帮助jǐngfāng警方zhuāhuò抓获qīmíng七名xiánfàn嫌犯。Zhōngguó中国rújīn如今zhèngzài正在jiànlì建立yígè一个néngzài能在miǎo3秒zhīnèi之内shíbiéchū识别出suǒyǒu所有yì13亿gōngmínde公民的xìtǒng系统。
日本語訳
鄭州市の警察が、容疑者を識別するため顔認証のできるサングラスの運用を開始した。このサングラスと警察側の容疑者データベースが繋がっており、警察は人込みをスキャンするだけで逃亡犯を識別することができる。メディアの報道によると、この新型サングラスは既に警察側が逃亡犯7人を逮捕するのに役立ったという。今まさに中国は3秒以内に13億すべての国民を識別できるシステムを確立しているところだ。
編集者のひとこと
「間違って捕まってしまう心配はないのか」というネットユーザーの声もあるようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
鄭州郑州地名・施設 ・6本
ニュースのことば
面部识别顔認証
墨镜サングラス
ピックアップ単語辞書へ
扫描 sǎo miáo
スキャン
面部识别 miàn bù shí bié
顔認識、顔認証
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ