Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
ホンダ、バイドゥの自動運転開発プロジェクトに加入
2018.06.28 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

本田加入百度自动驾驶开发项目

Běn tián jiā rù Bǎi dù zì dòng jià shǐ kāi fā xiàng mù
ホンダ、バイドゥの自動運転開発プロジェクトに加入
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Běntián本田zhèngshì正式jiārù加入Bǎidù百度jiànlìde建立的zìdòng自动jiàshǐ驾驶kāifā开发liánméng联盟,chéngwéi成为dìyīgè第一个jiārù加入gāi该liánméngde联盟的Rìběn日本chēqǐ车企。Zhōngguó中国zhèngzài正在zhèngfǔ政府zhǔdǎoxià主导下tuījìn推进zìdòng自动jiàshǐ驾驶hé和réngōng人工zhìnéng智能děng(AI)jìshù等技术kāifā开发。Běntián本田jìhuà计划tōngguò通过jiārù加入gāiliánméng该联盟qiánghuà强化yǔ与Zhōngguó中国qǐyède企业的guānxì关系,jiājǐn加紧zài在Zhōngguó中国jiāng将zìdòng自动jiàshǐ驾驶qìchē汽车tuīxiàng推向shíyònghuà实用化。
日本語訳
ホンダは百度(バイドゥ)が設立した自動運転の開発連合に正式に加入し、同連合に加入する初の日本車メーカーとなった。中国は政府主導のもと、自動運転と人工知能(AI)などの技術開発を推し進めているところである。ホンダはこの連合に加入することで中国企業との関係を強化し、中国での自動運転車の実用化への動きに拍車をかけるもくろみだ。
編集者のひとこと
日中の技術で早く自動運転を実現化してほしいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ホンダ本田企業・ブランド ・17本
バイドゥ百度企業・ブランド ・19本
ニュースのことば
自动驾驶自動運転
车企自動車メーカー
ピックアップ単語辞書へ
自动驾驶 zì dòng jià shǐ
自動運転
车企 chē qǐ
自動車メーカー
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ