Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
中国人男性がどんどん女性化?
2018.09.06 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国男性越来越娘化?

Zhōng guó nán xìng yuè lái yuè niáng huà?
中国人男性がどんどん女性化?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bùguǎn不管nǐ你chéngbù承不chéngrèn承认,Zhōngguó中国nánrén男人yuèlái越来yuèjīngzhì越精致le了。táobǎo淘宝zuìjìn最近fābùde发布的suì《18-35岁nánshì男士cháoliú潮流xiāofèi消费bàogào报告》xiǎnshì显示,Zhōngguó中国nánrén男人duìyú对于cǎizhuāng彩妆xūqiú需求yuèlái越来yuègāo越高,táobǎo淘宝shàng上zuìshòu最受nánshēng男生huānyíng欢迎de的cǎizhuāng彩妆qiánsānmíng前三名shì是nánshì男士shuāngBB霜、méibǐ眉笔、chúngāo唇膏。gēnjù根据céngduì曾对hòu95后nánrén男人jìnxíngde进行的diàochá调查háixiǎnshì还显示,zài在tāmen他们gèrén5个人dāngzhōng当中yǒugè有1个huìyòng会用shuāngBB霜。
日本語訳
あなたが認めようが認めまいが、中国人男性はどんどん洗練されてきている。タオバオが先日発表した「18~35歳男性の消費トレンド報告」によると、中国人男性のメイクに対する需要はますます高まっており、タオバオで男性に最も人気のコスメベスト3は男性用BBクリーム、アイブロウペンシル、リップクリームであることがわかった。かつて「95后」(1995年以降生まれ)男性に対して実施した調査で、そのうち5人に1人がBBクリームを使用していることも明らかとなっている。
編集者のひとこと
男性用スキンケア商品の売り上げも急増しているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
タオバオ淘宝商品・サービス ・12本
男性消費トレンド報告18-35岁男士潮流消费报告調査・ランキング
ニュースのことば
95后1995年以降生まれ
娘化女性っぽくなる
精致洗練されている
ピックアップ単語辞書へ
眉笔 méi bǐ
アイブロウペンシル
唇膏 chún gāo
リップクリーム
BB霜 bbshuāng
BBクリーム
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ