Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え
2018.10.08 2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

语音购票亮相上海地铁

yǔ yīn gòu piào liàng xiàng Shàng hǎi dì tiě
「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
chéngkè乘客duìzhe对着shòupiàojī售票机shuō说wǒ“我yàoqù要去dōngfāngmíngzhū东方明珠”,píngmù屏幕huì会xiǎnshì显示lùjiāzuǐ“陆家嘴zhàn站”。zhīhòu之后,diǎnjī点击quèrèn“确认”jíkě即可shǐyòng使用shǒujī手机huò或xiànjīn现金gòupiào购票。zhèyàngde这样的yǔyīn“语音shòupiàojī售票机”yǐzài已在Shànghǎi上海nánzhàn南站tóurù投入shǐyòng使用,jiāngzài将在jìnkǒu进口bólǎnhuì博览会kāimù开幕zhīqián之前fùgàidào覆盖到dìtiě地铁shūniǔ枢纽chēzhàn车站。
日本語訳
乗客が自動切符販売機に向けて「東方明珠に行きたい」と言うと、画面が「陸家嘴駅」と表示する。その後「確認」をクリックすれば、スマホ或いは現金で直ちにチケットが購入できる。このような「音声認識チケット販売機」が上海南駅で既に使用されており、中国国際輸入博覧会の開幕前までに、地下鉄中枢駅を網羅する予定である。
編集者のひとこと
旅行者にとってとても便利な機能ですね。すべての行程は20秒でできるのだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海地下鉄上海地铁企業・ブランド ・3本
東方明珠塔东方明珠地名・施設 ・4本
陸家嘴駅陆家嘴站地名・施設
上海南駅上海南站地名・施設 ・2本
中国国際輸入博覧会进口博览会出来事・行事 ・2本
ニュースのことば
语音购票音声で切符を買う
ピックアップ単語辞書へ
枢纽 shū niǔ
中枢、かなめ
售票机 shòu piào jī
券売機
続きの話:「上海地下鉄」3本を古い順に
  1. 2014-04-14上海地下鉄のエスカレーターが逆行。12人が負傷
  2. 2016-08-08高温来襲“納涼族”が地下鉄を占拠
  3. 2018-10-08「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え(この記事)
続きの話:「中国国際輸入博覧会」2本を古い順に
  1. 2018-10-08「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え(この記事)
  2. 2020-11-12「第三回中国国際輸入展覧会」まもなく開幕、日本は400社あまりが出展
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ