ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2018.11.05
2018年の記事
2018年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
逃犯克星!张学友演唱会再抓9名
táo fàn kè xīng!zhāng xué yǒu yǎn chàng huì zài zhuā9míng
“逃走犯キラー”!張学友のコンサートでまた9人逮捕
芸能人・スター
IT・AI・ロボット・宇宙
事件・事故
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zhāngxuéyǒude
张学友的
gēshēng
歌声
bùjǐn
不仅
mídǎo
迷倒
wànqiān
万千
nǚxìng
女性,
jiùlián
就连
táofàn
逃犯
dōubèi
都被
xīyǐn
吸引。
Héféishì
合肥市
gōngānjú
公安局
rì
21日
chēng
称,
zài
在
zhāngxuéyǒu
张学友
yǎnchànghuìshàng
演唱会上
gòng
共
zhuāhuòle
抓获了
míng
9名
táofàn
逃犯
。
zì
自
yuè
4月
rì
7日
qǐ
起,
quánguó
全国
gèdì
各地
jǐngfāng
警方
zài
在
zhāngxuéyǒude
张学友的
yǎnchànghuìzhōng
演唱会中,
tōngguò
通过
rénliǎn
人脸
shíbié
识别
xìtǒng
系统
zhuābǔdào
抓捕到
táofàn
逃犯
jí
及
fànzuì
犯罪
rényuán
人员
gòngjì
共计
yúrén
30余人。
yīncǐ
因此,
zhāngxuéyǒu
张学友
bèi
被
wǎngyǒu
网友
chēngwéi
称为
táofàn
“
逃犯
kèxīng
克星
”。
日本語訳
張学友(ジャッキーチョン)の歌声はたくさんの女性を魅了するだけではなく、逃亡犯でさえ惹きつけられる。安徽省合肥市公安局は21日、張学友のコンサートで合計9人の逃亡犯を捕えたと発表した。4月7日から全国各地の警察が、張学友のコンサートで顔認識システムを通じて捕まえた逃亡犯及び犯罪者は合わせて30人余り。そのため、張学友はネットユーザーに「逃亡犯キラー」と呼ばれている。
編集者のひとこと
それでもコンサートに来る逃亡犯も、そしてそのような魅力を持つジャッキーもすごいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ジャッキー・チュン
张学友
人物 ・5本
合肥市公安局
合肥市公安局
組織・団体
ニュースのことば
克星
天敵
逃犯
逃亡犯
人脸识别
顔認証
ピックアップ単語
辞書へ
逃犯
táo fàn
逃走犯、逃亡犯
★マイ単語帳に入れる
克星
kè xīng
キラー、天敵
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ジャッキー・チュン」
5本を古い順に
2009-07-02
第20回金曲奖、栄光に輝いたのは?
2010-07-15
ジェイチョウ、今年は司会業に?
2010-11-10
「のだめ」ピアニスト郎朗のマンツーマンレッスンをあのスターが落札!
2013-03-15
「中国好声音」第2期が始動
2018-11-05
“逃走犯キラー”!張学友のコンサートでまた9人逮捕(この記事)
「ジャッキー・チュン」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title