Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
中国の高校生性白書
2009.08.07 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

广州抽查500名中学生 两成有性行为者半早孕

guǎng zhōu chōu chá500míng zhōng xué shēng liǎng chéng yǒu xìng xíng wéi zhě bàn zǎo yùn
中国の高校生性白書
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Guǎngzhōushìde广州市的yīfèn一份diàochá调查xiǎnshì显示,zài在chōucháde抽查的Guǎngzhōu广州suǒ3所fēipǔ非普gāoxuéxiàode高学校的duōmíng500多名xuéshēngzhōng学生中,chéngrèn承认fāshēngguò发生过xìngxíngwéide性行为的yǒu有jìnliǎngchéng近两成,zǎoyùnde早孕的xuéshēng学生dàgài大概yǒu有yīchéng一成,ér而nánshēng男生fāshēng发生xìngxíngwéide性行为的bǐlì比例huì会gāoyīxiē高一些。ér而yǒuguò有过xìngxíngwéide性行为的nánshēng男生duōshì多是jiājìng家境jiàohǎo较好,yǔ“与nǚshēng女生fāshēng发生xìngxíngwéi性行为,huì会juéde觉得hěnyǒu很有shēnfèn身份hé和dìwèi地位”,cúnzài存在pānbǐ攀比xīnlǐ心理。búguò不过,jiù就diàochá调查qíngkuàng情况láikàn来看,Guǎngzhōude“广州的zǒngtǐ总体qíngkuàng情况xiāngduì相对jiàohǎo较好,bìng并méiyǒu没有dōngwǎn东莞、shēnzhèn深圳děng等dìqū地区nàme那么fànlàn泛滥。”
日本語訳
広州市の調査によると、抜き打ち調査を実施した広州市内3つの専門高校生500名の学生のうち、二割近くの学生が性行為に及んだ経験があること、一割が妊娠経験があることを認めた。そして性行為経験の比率は男子がやや高めとなっている。性行為の経験を認めた男子生徒の多くは良い家庭環境で育っており、そこには「女生徒と性行為をすることでステータスを感じる。」という見栄の張り合いの心理が存在する。しかし調査状況を見ると「広州の全体的な状況は相対的に良いほうで、トンガン(広州の近隣地区)、シンセン地区ほどひどくはない」という。
編集者のひとこと
昨年度の中山市の調査によると、初体験の平均年齢は16.3歳、最も幼くて12.4歳、6割以上の少女は人口中絶で将来不妊や生理不順などになる可能性があると知らないそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
広州广州地名・施設 ・39本
ニュースのことば
早孕若年妊娠
攀比見栄の張り合い
ピックアップ単語辞書へ
家境 jiā jìng
家庭環境
抽查 chōu chá
抜き取り検査
攀比 pān bǐ
見栄を張り競い合う
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ