Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
大塚家具が、中国の「居然之家」との業務提携を発表
2019.01.14 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

大塚家具宣布与居然之家展开业务合作

dà zhǒng jiā jù xuān bù yǔ jū rán zhī jiā zhǎn kāi yè wù hé zuò
大塚家具が、中国の「居然之家」との業務提携を発表
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
chíxù持续jīngjì经济wēijīde危机的Rìběn日本dàzhǒng大塚jiājù家具gōngsī公司rì21日xuānbù宣布,yǔ与Zhōngguó中国jiājù家具hángyè行业jùtóu巨头jūrán“居然zhījiā之家”zhǎnkāi展开yèwù业务hézuò合作。dàzhǒng大塚jiājù家具jiēshòu接受jūrán居然zhījiā之家de的zhīyuán支援zài在Zhōngguó中国kāishè开设méndiàn门店,tuòzhǎn拓展diànzi电子shāngwù商务děng等,zài在Zhōngguó中国shìchǎng市场xúnqiú寻求chūlù出路lìzhēng力争chóngjiàn重建。
日本語訳
経営危機の続く大塚家具は21日、中国の家具業界の大手「居然之家」と業務提携することを発表した。大塚家具は、中国での店舗開設、Eコマース事業の開拓など居然之家の支援を受けて、中国市場に活路を求め再建に取り組んでいく。 
編集者のひとこと
日本の高級家具は中国で受け入れられるでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
大塚家具大塚家具企業・ブランド
居然之家居然之家企業・ブランド
ニュースのことば
巨头大手
ピックアップ単語辞書へ
电子商务 diàn zǐ shāng wù
電子商取引、eコマース
重建 chóng jiàn
再建 復興
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ