ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
IT・AI・ロボット・宇宙
› 記事
2019.02.14
2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
日本人发明二维码,却靠中国人推向世界
Rì běn rén fā míng èr wéi mǎ,què kào Zhōng guó rén tuī xiàng shì jiè
QRコードは日本人の発明。だが中国人が世界に普及した
IT・AI・ロボット・宇宙
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
rújīn
如今
zài
在
Zhōngguó
中国,
rénmen
人们
měitiān
每天
dǎkāi
打开
shǒujī
手机
sǎo
扫
èrwéimǎ
二维码
,
fùkuǎn
付款、
gòuwù
购物、
diǎncān
点餐、
dìngpiào
订票、
liúlǎn
浏览
wǎngyè
网页・・・
dōunéng
都能
yòngshàng
用上
èrwéimǎnián
二维码
。2017年,
Zhōngguó
中国
fāmǎháng
发码行
gōngsī
公司
guāngshì
光是
yīkào
依靠
hǎiwài
海外
zhuānlì
专利
shòuquán
授权
jiù
就
zuànle
赚了
zhìshǎo
至少
yìyuán
7亿元。
dàn
但
hěnshǎorén
很少人
zhīdào
知道
èrwéimǎ
二维码
qíshí
其实
zài
在
nián
1994年
jiùbèi
就被
Rìběnrén
日本人
fāmíngle
发明了。
zhǐshì
只是
tāmen
他们
mùguāng
目光
duǎnqiǎn
短浅,
gēnběn
根本
méiyǒu
没有
xiǎngdào
想到
èrwéimǎ
二维码
zài
在
wèilái
未来
shèhuì
社会
huìbèi
会被
guǎngfàn
广泛
yīngyòng
应用。
日本語訳
中国では今、人々は日々スマホを開いてQRコードをスキャンし、支払い、ショッピング、料理の注文、チケット予約、サイト閲覧・・・すべてにQRコードを使うことができる。2017年、「中国発碼行公司」は海外特許権の付与だけで少なくとも7億元を稼いだ。だがQRコードが実は1994年日本人に発明されたことを知る人は少ない。彼らはただ先見の明がなく、将来QRコードの社会で幅広く用いられるだろうとは全く思いもしなかったのだ。
編集者のひとこと
これはもったいなかったですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
二维码
QRコード
目光短浅
先見の明がない
ピックアップ単語
辞書へ
二维码
èr wéi mǎ
QRコード
★マイ単語帳に入れる
目光短浅
mù guāng duǎn qiǎn
目先のことしか考えない、先見の明がない
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
IT・AI・ロボット・宇宙
2023.04.19
2023年の記事
チャットGTPの技術が死者を「復活」、生者との会話が可能に?
ChatGPT技术助逝者“复活”和生者对话?
IT・AI・ロボット・宇宙
流行語・ネット文化・SNS
ほっこり・びっくり
ビリビリ
吴伍六
ChatGPT
2024.06.17
2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
IT・AI・ロボット・宇宙
嫦娥6号
2023.06.26
2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
IT・AI・ロボット・宇宙
航空・鉄道・交通
北京地下鉄大興空港線
WeChatペイ
▲
ページトップへ
Title