Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
中国人買主が破格の高値(約1億5600万円)でベルギーのレース鳩を落札
2019.04.04 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国买家花天价拍下比利时赛鸽

Zhōng guó mǎi jiā huā tiān jià pāi xià Bǐ lì shí sài gē
中国人買主が破格の高値(約1億5600万円)でベルギーのレース鳩を落札
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据deBBC的bàodào报道,yìzhī一只míngxīng明星sàigē赛鸽āmànduō“阿曼多”zài(Armando)在wǎngluò网络pāimàihuìshàng拍卖会上yǐ以wànōuyuán125万欧元yuē(约wàn950万rénmínbì人民币)de的gāojià高价bèi被yíwèi一位Zhōngguó中国mǎijiā买家pāichū拍出,chéngwéile成为了shǐshàng史上zuìguìde最贵的gēzi鸽子。jìnniánlái近年来,zài在Zhōngguóde中国的jīngyīng精英hé和zhōngchǎn中产jiējízhōng阶级中,sàigē赛鸽yuèlái越来yuèshòu越受huānyíng欢迎。
日本語訳
イギリスBBCニュースによると、一羽のスター競技鳩「アルマンド」がネットオークションで125万ユーロ(約950万人民元/約1億5600万円)の高値でひとりの中国人買主に落札され、史上最高額の鳩となった。近年、中国のエリートと中流階級のあいだで「鳩レース」の人気がますます高まっている。
編集者のひとこと
オークションの最後に競り合ったのはどちらも中国人だそうです。すごいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アルマンド阿曼多作品・キャラ
BBCBBC企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
天价破格の値段
赛鸽レース鳩
ピックアップ単語辞書へ
比利时 bǐ lì shí
ベルギー
精英 jīng yīng
エリート
続きの話:「BBC」4本を古い順に
  1. 2016-07-04張家界のガラスの歩道橋は安全か?BBC記者がガラスを割りに行った!
  2. 2019-04-04中国人買主が破格の高値(約1億5600万円)でベルギーのレース鳩を落札(この記事)
  3. 2023-06-12《中国製C919の商業初フライト成功に、海外メディアが注目》
  4. 2025-01-15BYDの販売台数、テスラに迫る
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ