Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
ファーウェイがアップルを抜き、世界2位のスマホメーカーに
2019.05.20 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

华为超苹果成全球第二大手机厂商

Huá wéi chāo Píng guǒ chéng quán qiú dì èr dà shǒu jī chǎng shāng
ファーウェイがアップルを抜き、世界2位のスマホメーカーに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据diàochá调查gōngsī公司jìnrìIDCfābùde近日发布的nián2019年dìyī第一jìdù季度quánqiú全球zhìnéng智能shǒujī手机tǒngjì统计,Huáwéi华为zài在gāijìdù该季度chūhuòliàng出货量yǐjīng已经chāoyuèle超越了Píngguǒ苹果,wèiliè位列dìèr第二。Huáwéi华为dìyī第一jìdù季度zhìnéng智能shǒujī手机chūhuòliàng出货量wéi为wàn5910万bùtóngbǐ部,同比zēngzhǎng增长50.3%,qí其quánqiú全球shìchǎng市场fèné份额gèngjiā更加jiējìn接近mùqián目前wèijū位居dìyīde第一的Sānxīng三星diànzi电子gōngsī公司。
日本語訳
調査会社IDCが先ほど発表した2019年第一四半期の世界スマートフォン統計によると、ファーウェイの今季の出荷台数は既にアップルを超えて2位となった。ファーウェイの第一四半期のスマホ出荷台数は、前年同期比50.3%増の5910万台で、その世界市場シェアは現在トップの座にいるサムスン電子にさらに近づいている。
編集者のひとこと
サムスンは出荷台数7190万台でトップですが、前年同期比では8.1%減となっているので、ファーウェイの50.3%増はすごいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ファーウェイ华为企業・ブランド ・30本
アップル苹果企業・ブランド ・30本
IDCIDC企業・ブランド ・5本
サムスン電子三星电子企業・ブランド
ニュースのことば
同比前年同期比
出货量出荷台数
份额シェア
ピックアップ単語辞書へ
第一季度 dì yī jì dù
第1四半期
同比 tóng bǐ
前年同期比
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ