ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2019.07.18
2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
不到3千,就能在麦当劳办婚礼!
bù dào3qiān,jiù néng zài Mài dāng láo bàn hūn lǐ!
4万円以下、マクドナルドで結婚式が挙げられる!
恋愛・結婚・離婚
小売・飲食店・消費
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zài
在
Màidāngláo
麦当劳
bàn
办
hūnyàn
婚宴
nǐ
你
jiànguoma
见过吗?
nián
2011年
qǐ
起,
Xiānggǎng
香港
Màidāngláo
麦当劳
tuīchūle
推出了
hūnlǐ
婚礼
fúwù
服务。
bǐqǐ
比起
jiǔdiàn
酒店
hūnyàn
婚宴
piányi
便宜
deduō
得多,
qízhōng
其中
dībiāozhǔn
低标准
wéi
为
gèrénde
20个人的
hūnyàn
婚宴
tàocān
套餐,
zhǐxūyào
只需要
bùdào
不到
yuán
2600元。
zhège
这个
tàocān
套餐
bāokuò
包括
yuē
约
yuán
800元
yǐnèide
以内的
rènyì
任意
Màidāngláo
麦当劳
shíwù
食物,
jiābīnde
嘉宾
的
qǐngtiē
请帖
yǐjí
以及
xiǎolǐwù
小礼物,
cǐwài
此外
háiyǒu
还有
yīnxiǎng
音响,
sīyí
司仪,
bùzhì
布置
fúwùděng
服务等。
zài
在
Xiānggǎng
香港,
yuèlái
越来
yuèduōde
越多的
xiǎoliǎngkǒu
小两口
xuǎnzé
选择
zài
在
Màidāngláo
麦当劳
jǔbàn
举办
hūnlǐ
婚礼。
日本語訳
マクドナルドで結婚披露宴、あなたは見たことがありますか?2011年から、香港マクドナルドは「ウェディングサービス」を売り出している。ホテルでの披露宴に比べて大変お得だ。なかでも下のレベルは20人宴会パッケージで、2600元(約4万円)かからない。このパッケージは800元以内の任意のマクドナルドメニュー、ゲストへの招待状とちょっとしたプレゼント、このほか更に音響、司会、飾り付けサービスなどが含まれる。香港では、ますます多くの若いカップルが、マクドナルドでの結婚披露宴を選択している。
編集者のひとこと
マクドナルドが結婚披露宴パッケージを売り出したのは香港が世界で初めてだそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
香港マクドナルド
香港麦当劳
企業・ブランド
ニュースのことば
婚宴
披露宴
小两口
若夫婦
请帖
招待状
ピックアップ単語
辞書へ
婚宴
hūn yàn
結婚披露宴
★マイ単語帳に入れる
请帖
qǐng tiě
招待状
★マイ単語帳に入れる
嘉宾
jiā bīn
ゲスト 来賓
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title