Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
重慶から香港の直通高速鉄道が開通
2019.07.25 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

重庆直达香港高铁开通

Chóng qìng zhí dá Xiāng gǎng gāo tiě kāi tōng
重慶から香港の直通高速鉄道が開通
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Chóngqìng重庆shìmín市民jīnhòu今后kěyǐ可以zǎoshang早上zài在Chóngqìng重庆chī吃xiǎomiàn小面,xiàwǔ下午zài在Xiānggǎng香港xiǎngshòu享受xiàwǔchá下午茶。yuè7月rì11日,Chóngqìng重庆zhì至Xiānggǎng香港zhídá直达gāotiě高铁zhèngshì正式kāitōng开通yùnyíng运营。lièchē列车tújìng途径guìyáng贵阳jí及shēnzhènděng深圳等gèzhàn6个站dàodá到达Xiānggǎng香港xījiǔlóng西九龙,quánchéng全程gōnglǐ1342公里,chēchéngwéi车程为xiǎoshí7小时fēnzhōng37分钟。
日本語訳
重慶市民は今後、朝は重慶で小麺を食し、午後は香港でアフタヌーンティを楽むことができる。7月11日、重慶から香港までの直通高速鉄道が正式に運行を開始した。列車は貴陽、深センなど6つの駅を経由して香港西九龍站に到着し、全行程1342キロ、7時間37分の道のりである。
編集者のひとこと
今のところ、内地から香港への高速鉄道は58になったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
重慶重庆地名・施設 ・26本
香港西九龍駅香港西九龙地名・施設
貴陽贵阳地名・施設 ・3本
深セン深圳地名・施設 ・18本
ニュースのことば
小面重慶小麺
高铁高速鉄道
车程所要時間
ピックアップ単語辞書へ
车程 chē chéng
車での道のり
下午茶 xià wǔ chá
アフタヌーン・ティー
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ