Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
アマゾン中国、紙の本の販売を停止
2019.08.01 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

亚马逊中国正式停止纸质书销售

Yà mǎ xùn Zhōng guó zhèng shì tíng zhǐ zhǐ zhì shū xiāo shòu
アマゾン中国、紙の本の販売を停止
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cóng从yuè7月rì18日qǐ起,Yàmǎxùn亚马逊Zhōngguó中国zhèngshì正式tíngzhǐ停止zhǐzhìshū纸质书xiāoshòu销售。zài在Yàmǎxùn亚马逊Zhōngguó中国guānwǎngde官网的quánbù全部shāngpǐn商品fēnlèizhōng分类中,yǐméiyǒu已没有túshū“图书”yīlán一栏,jǐnyǒu仅有Kindleshāngdiàn商店hé和Kindlediànzishūde电子书的fēnlèi分类。suízhe随着Zhōngguó中国shùzì数字yuèdú阅读yònghù用户rénkǒu人口bùduàn不断kuòdà扩大,Yàmǎxùn亚马逊huòjiāng或将pòfǔ破釜chénzhōu沉舟,jìnjūn进军shùzì数字yuèdú阅读shìchǎng市场,yǐ以tígāo提高qízài其在Zhōngguóde中国的yǐngxiǎnglì影响力
日本語訳
7月18日から、アマゾン中国は紙の本の販売を正式に停止する。アマゾン中国公式サイトのすべての商品カテゴリー中、すでに「図書」の欄はなく、ただKindleストアとKindle電子書籍のカテゴリーがあるだけだ。中国のデジタル読書ユーザー人口が拡大を続けるに伴い、アマゾンは背水の陣を敷いてデジタル読書市場に邁進し、それによって中国での影響力を高めるのかもしれない。
編集者のひとこと
中国国内ではアマゾンで紙の書籍を買っていた人も多く、嘆く声も聞かれます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アマゾン中国亚马逊中国企業・ブランド
KindleKindle商品・サービス ・3本
ニュースのことば
破釜沉舟背水の陣
纸质书紙の本
数字阅读デジタル読書
ピックアップ単語辞書へ
亚马逊 yà mǎ xùn
アマゾン
破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu
背水の陣を敷く
続きの話:「Kindle」3本を古い順に
  1. 2019-05-02アマゾンが中国国内のEC事業から撤退
  2. 2019-08-01アマゾン中国、紙の本の販売を停止(この記事)
  3. 2023-07-17アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ