Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
ファ-ウェイの鴻蒙(ハーモニー)OSはアンドロイドの代替ではない
2019.09.19 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

华为鸿蒙不是安卓的替代

Huá wéi hóng méng bù shì ān zhuó de tì dài
ファ-ウェイの鴻蒙(ハーモニー)OSはアンドロイドの代替ではない
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Huáwéi华为yú于yuè8月rì9日jǔxíngde举行的kāifāzhě开发者dàhuìshàng大会上,zhèngshì正式fābù发布zìyǒu自有cāozuò操作xìtǒng系统hóngméng「鸿蒙(Harmony)」。Huáwéi华为dǒngshìzhǎng董事长liánghuá梁华biǎoshì表示,hóngméng鸿蒙xìtǒng系统shìwèi是为wùliánwǎng物联网kāifāde开发的cāozuò操作xìtǒng系统,bǐrú比如zìdòng自动jiàshǐyuǎnchéng驾驶、远程yīliáo医疗děng等chǎngjǐng场景tígòng提供dīshíyánde低时延的xìtǒng系统。yīnwèi因为tā它nénggòu能够jīngquè精确kòngzhì控制shíyán时延zài在wǔháomiǎoyǐxià五毫秒以下。nián2020年,hóngméng鸿蒙jiāng将dāzǎiyú搭载于guóchǎn国产shǒubiǎoPC、děng手表等。
日本語訳
ファーウェイは8月9日に行われた開発者大会にて、独自のOSシステム「鴻蒙(ハーモニー)」を正式に発表した。同社の梁華・董事長は、「鴻蒙システムはIOTのため開発したOSシステムで、例えば自動運転、遠隔医療などのシーンに低遅延(タイムラグ)を提供するシステムである」と述べた。鴻蒙は処理の遅延を0.005秒以下で正確に制御できるからだ。2020年、鴻蒙は中国産PC、ウォッチなどに搭載予定である。
編集者のひとこと
ハーモニーOSが普及すると色々なことが変化しそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
鴻蒙OS鸿蒙OS商品・サービス ・3本
ファーウェイ华为企業・ブランド ・30本
梁華梁华人物
アンドロイド安卓商品・サービス ・3本
ニュースのことば
物联网IoT
时延遅延
安卓アンドロイド
ピックアップ単語辞書へ
安卓 ān zhuó
アンドロイド
物联网 wù lián wǎng
モノのインターネット.IoT
続きの話:「アンドロイド」3本を古い順に
  1. 2015-03-27Apple Watch、24時間たたないうちに深センでニセモノが出現
  2. 2017-07-06“YUNOS”、既に3番目のモバイルシステムに
  3. 2019-09-19ファ-ウェイの鴻蒙(ハーモニー)OSはアンドロイドの代替ではない(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ