Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
広州アジア競技大会 スチュワーデス公開オーディション始まるー北京
2009.08.20 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国亚运空姐招募大汇在京揭幕

zhōng guó yà yùn kōng jiě zhāo mù dà huì zài jīng jiē mù
広州アジア競技大会 スチュワーデス公開オーディション始まるー北京
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè8月rì15日,nánháng南航Zhōngguó“中国yàyùn亚运kōngjiě空姐zhāomù招募dàhuì大汇”Běijīng北京xuǎnqū选区jiēkāi揭开wéimù帷幕。cǐcì此次nánháng南航zhāopìn招聘kōngzhōng空中chéngwùyuán乘务员míng400名,qízhōng其中Běijīng北京xuǎnqū选区nǐ拟zhāopìn招聘míng40名。yǔ与wǎngnián往年yíyàng一样,hǎixuǎn海选xiànchǎng现场réngrán仍然shèzài设在Běijīng北京xīndōngān新东安guǎngchǎng广场dìxià地下zhōngtíng中庭。qǐng“请tuōxié脱鞋cèliáng测量shēngāo身高”、qǐngbǎ“请把liúhǎi刘海bōkāi拨开”。rì15、16日liǎngtiānde两天的píngwěi评委quánbù全部láizì来自nánháng南航míngzhū明珠jùlèbù俱乐部lǚkèVIP旅客,tāmen他们jiāng将dàibiǎo代表nánháng南航wàn600万míngzhū明珠huìyuán会员hé和quántǐ全体lǚkè旅客,yángé严格bǎhǎo把好zhāomù招募dìyīguān第一关。
日本語訳
8月15日、南方航空「中国アジア競技大会 客室乗務員募集オーデション大会」北京地区大会の幕が開けた。今回南方航空は400名の客室乗務員を募集、北京地区では40名が選抜される予定。往年同様、選考会場は北京新東安広場の地下中庭に設置された。「靴を脱いで身長を測ってください」「前髪を分けてみて」。15,16日2日間の審査委員は全て南方航空明珠クラブのVIP会員。彼らは600万人いる明珠クラブメンバーと、全ての乗客を代表し、厳格に第一関門の審査に当たった。
編集者のひとこと
北京地区ではインターネットで6000人の応募者が集まったそうです、初日2000人の応募者が殺到し、身長測定だけで7,8時間かかったそうです。すごいですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国南方航空南航企業・ブランド ・12本
アジア大会亚运出来事・行事 ・5本
新東安広場新东安广场地名・施設
ニュースのことば
空姐客室乗務員
海选一般公開オーディション
ピックアップ単語辞書へ
评委 píng jiǎng
審査イイン
把好~关 bǎ hǎo ~ guān
~の検査を厳しくする
続きの話:「アジア大会」5本を古い順に
  1. 2009-08-20広州アジア競技大会 スチュワーデス公開オーディション始まるー北京(この記事)
  2. 2010-10-26アジア大会の選手村レストランが25日オープン
  3. 2010-11-03アジア大会パンダが広州へ
  4. 2010-11-19タコのパウルに続け。パンダの「ボス」、アジア大会占いに成功
  5. 2010-11-30伊達公子、40歳自分への挑戦
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ