ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2020.03.19
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
本田武汉工厂已恢复生产
Běn tián Wǔ hàn gōng chǎng yǐ huī fù shēng chǎn
ホンダ、武漢で生産再開
コロナ・感染症
自動車・EV
日本企業・ブランドの中国/海外展開
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Běntián
本田
gōngsī
公司
rì
11日
xuānbù
宣布,
yīn
因
Xīnxíng
新型
guānzhuàng
冠状
bìngdú
病毒
fèiyán
肺炎
yìqíng
疫情
kuòdà
扩大
ér
而
tínggōng
停工
de
的
Zhōngguó
中国
Wǔhàn
武汉
sìlúnchē
四轮车
gōngchǎng
工厂
yǐ
已
kāishǐ
开始
shǎoliàng
少量
shēngchǎn
生产。
zhìcǐ
至此,
Běntián
本田
zài
在
Zhōngguó
中国
de
的
suǒyǒu
所有
gōngchǎng
工厂
dōu
都
huīfùle
恢复了
shēngchǎn
生产,
dàn
但
réngyǒu
仍有
língbùjiàn
零部件
gòngyìng
供应
hé
和
wùliú
物流
wǎngluò
网络
shòudào
受到
yǐngxiǎng
影响,
yào
要
huīfù
恢复
dào
到
yuánlái
原来
de
的
shēngchǎn
生产
tǐzhì
体制
hái
还
xūyào
需要
yīduàn
一段
shíjiān
时间。
mùqián
目前
Zhōngguó
中国
de
的
zhìzàoyè
制造业
zhèngzài
正在
huǎnmàndì
缓慢地
huīfù
恢复
shēngchǎn
生产。
jù
据
zhuānjiā
专家
yùjì
预计,
Zhōngguó
中国
qǐyè
企业
de
的
wánquán
完全
fùgōng
复工
kěnéng
可能
yàoděngdào
要等到
yuèdǐ
4月底。
日本語訳
ホンダは11日、新型コロナウイルス流行拡大のため操業を停止していた中国武漢市の四輪車工場が既に少量生産を開始していると発表した。これで、ホンダは中国の全工場の生産を再開したが、なお部品供給や物流ネットワークが影響を受けており、元の生産体制に戻るにはまだ時間が必要だ。現在、中国の製造業は徐々に生産を再開している。専門家は、中国企業の完全な操業再開は4月末まで待たなければならないかもしれないと予測している。
編集者のひとこと
このようなニュースを見ると希望が湧いてきますね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ホンダ
本田
企業・ブランド ・17本
武漢
武汉
地名・施設 ・23本
ニュースのことば
复工
操業再開
零部件
部品
ピックアップ単語
辞書へ
供应
gōng yìng
供給する,補給する
★マイ単語帳に入れる
零部件
líng bù jiàn
部品
★マイ単語帳に入れる
复工
fù gōng
操業を再開する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ホンダ」
17本を古い順に
2018-01-15
ホンダがアリババ集団と提携し「コネクテッドカー」開発へ
2018-06-28
ホンダ、バイドゥの自動運転開発プロジェクトに加入
2019-04-29
2019年上海モーターショーが正式に開幕
2020-03-19
ホンダ、武漢で生産再開(この記事)
2020-06-08
日本の企業戦士、チャーター機で武漢へ戻る
2020-11-09
2021年、日産自動車が中国での生産能力を3割増へ
2020-12-14
トヨタ、11月中国での新車販売16.7%増
「ホンダ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「武漢」
23本を古い順に
2013-07-12
武漢で初めて「男性マーメイド」募集
2014-08-11
ネットユーザーが「恐妻家都市」を選出
2014-10-08
李娜が突然の引退宣言
2020-03-19
ホンダ、武漢で生産再開(この記事)
2020-04-20
四川火鍋協会、武漢から戻った医療関係者に火鍋を1年間無料に
2020-04-30
武漢では100歳以上の新型肺炎患者7名が退院
2020-05-04
愛が試される?新型コロナの在宅隔離で離婚率激増
「武漢」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title