ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2020.04.02
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
华为向日本援助50万枚口罩
Huá wéi xiàng Rì běn yuán zhù50wàn méi kǒu zhào
<ファーウェイが日本にマスク50万枚を寄贈>
コロナ・感染症
中国企業・ブランドの動き
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Huáwéi
华为
xuānbù
宣布
jiāng
将
xiàng
向
Rìběn
日本
yīyuàn
医院
juānzèng
捐赠
wànméi
50万枚
kǒuzhào
口罩。
yuè rì
3月19日,
Huáwéi
华为
xiàng
向
Rìběn
日本
àizhīxiàn
爱知县
fēngmíngshì
丰明市
de
的
téngtián
藤田
yīkē
医科
dàxué
大学
yīyuàn
医院
yǔ
与
gāixiàn
该县
zhǎngjiǔshǒushì
长久手市
de
的
àizhī
爱知
yīkē
医科
dàxué
大学
yīyuàn
医院
fēnbié
分别
juānzèng
捐赠
le
了
wànméi
10万枚
kǒuzhào
口罩,
ér
而
yúxià
余下
kǒuzhào
口罩
jiāng
将
juānzènggěi
捐赠
给
qítā
其他
dìqū
地区
de
的
yīliáo
医疗
jīgòu
机构。
zàiZhōngguó
在中国
yìqíng
疫情
yánzhòng
严重
de
的
nàduàn
那段
shíjiān
时间,
Rìběn
日本
mínjiān
民间
gèdì
各地
xiàng
向
Zhōngguó
中国
shēnchū
伸出
yuánshǒu
援手。
suízhe
随着
Zhōngguó
中国
yìqíng
疫情
zhúbù
逐步
hǎozhuǎn
好转
,
yuèlái
越来
yuèduō
越多
de
的
Zhōngguó
中国
qǐyè
企业
yǐ
已
kāishǐ
开始
xiàng
向
Rìběn
日本
juānzèng
捐赠
yīliáo
医疗
wùzī
物资。
日本語訳
華為技術(ファーウェイ)は日本の病院にマスク50万枚を寄贈することを明らかにした。3月19日、ファーウェイは愛知県豊明市の藤田医科大学病院と同県長久手市の愛知医科大学病院にそれぞれマスク10万枚を寄贈し、残りのマスクは他の地域の医療機関に寄贈する予定。中国で新型コロナウイスルの流行が深刻だった間、日本の民間、各地方が中国に支援の手を差し伸べた。中国の新型コロナウイルス流行が徐々に好転するにつれ、ますます多くの中国企業が既に日本に向けて医療物資の寄贈を始めている。
編集者のひとこと
中国では芸能人も次々と日本に医療物資を寄贈してくれています。こんな形ではありますが日中関係は良くなっていますね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ファーウェイ
华为
企業・ブランド ・30本
藤田医科大学病院
藤田医科大学医院
組織・団体
愛知医科大学病院
爱知医科大学医院
組織・団体
豊明市
丰明市
地名・施設
ニュースのことば
伸出援手
支援の手を差し伸べる
好转
好転する
ピックアップ単語
辞書へ
好转
hǎo zhuǎn
好転する
★マイ単語帳に入れる
伸出援手
shēn chū yuán shǒu
援助の手を差し伸べる
★マイ単語帳に入れる
捐赠
juān zèng
寄贈する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ファーウェイ」
30本を古い順に
2019-07-01
ファーウェイが自主開発した独自OS「鴻蒙」の意味とは?
2019-09-19
ファ-ウェイの鴻蒙(ハーモニー)OSはアンドロイドの代替ではない
2020-03-23
ファーウェイ折り畳みスマホ「Mate Xs」、入手困難
2020-04-02
<ファーウェイが日本にマスク50万枚を寄贈>(この記事)
2020-09-21
ファーウェイが2021年、スマホに独自の「Harmony OS」を搭載
2020-10-15
Huaweiノートパソコン、中国市場のシェア2位に
2021-02-15
ファーウェィ創業者の次女、姚安娜が芸能界デビュー
「ファーウェイ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title