Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
台湾、一日のマスク生産量が1300万枚に
2020.04.16 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台湾口罩日产量达1300万

Tái wān kǒu zhào rì chǎn liàng dá1300wàn
台湾、一日のマスク生産量が1300万枚に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Táiwān台湾jīngjìbù经济部biǎoshì表示,jiézhì截至yuèdǐTáiwān3月底,台湾kǒuzhào口罩rìchǎnliàng日产量dádào达到wànméi1300万枚。jù据Táiwān台湾méitǐ媒体bàodào报道,yìqíng疫情bàofā爆发zhīqián之前,táiwān台湾de的kǒuzhào口罩rìchǎnliàng日产量yuē约wànméi188万枚,zài在duǎnduǎn短短yìliǎnggeyuènèi一两个月内,xiànzài现在què却tūpò突破wàn1300万rìchǎnliàng日产量。yìqíng疫情zhǐhuī指挥zhōngxīn中心yě也juédìng决定tiáozhěng调整kǒuzhào口罩shímíngzhì实名制de的guīdìng规定,cóng yuè rìqǐ从4月9日起,měitiān每14天dàrén大人kǒuzhào口罩kě可gòumǎi购买méi9枚,ertóng儿童kǒuzhào口罩kě可mǎi买méi10枚。
日本語訳
台湾経済部は、3月末の時点で、台湾の1日当たりのマスク生産量が1300万枚に達したと発表した。台湾メディアの報道によると、新型コロナウイスル流行前、台湾の1日当たりのマスク生産量は約188万枚だったが、僅か1~2か月での間に、現在1日の生産量は1300万枚を突破した。中央流行疫情指揮中心(中央感染症指揮センター)はマスクの実名制購入ルールの変更も決定しており、4月9日から、14日ごとに大人用マスク9枚、子供用マスク10枚が購入できる。
編集者のひとこと
台湾では保険カードを持っていくことでマスクが買えるそうです。日本もそうしてほしい。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
台湾経済部台湾经济部組織・団体
ニュースのことば
实名制実名制
日产量1日の生産量
ピックアップ単語辞書へ
产量 chǎn liàng
生産高、生産量
实名制 shí míng zhì
実名制
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ