Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
日本の帝王切開の割合は10パーセント以下。中国はなんと・・・
2009.08.28 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国剖宫产率超70%

zhōng guó pōu gōng chǎn lǜ chāo70%
日本の帝王切開の割合は10パーセント以下。中国はなんと・・・
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据tǒngjì统计shùzì数字xiǎnshì显示,zài在Zhōngguó中国bùfèn部分dàchéngshì大城市,pōugōngchǎnlǜ剖宫产率yǐ已dádào达到70%-80%。ránér然而,shìjiè世界wèishēng卫生zǔzhī组织tíchū提出pōugōngchǎnlǜ剖宫产率biāozhǔnwéi标准为yīng应dīyú低于15%。zài在Rìběn日本,pōugōngchǎnlǜ剖宫产率zé则dīyú低于10%。zàochéng造成rújīn如今pōugōngchǎnlǜ剖宫产率jūgāo居高bùxiàde不下的yuányīn原因yǒu有hěnduō很多:yīfāngmiàn一方面,xiāntiānzú“先天足,hòutiān后天hǎoyǎngde好养”的chuántǒng传统guānniàn观念shǐdé使得yīxiē一些yùnfù孕妇yùnqī孕期yíngyǎng营养guòdù过度,zàochéng造成tāier胎儿guòdà过大guòzhòng过重;lìngyī另一fāngmiàn方面,bùfèn部分chǎnfù产妇hàipà害怕zìrán自然fēnmiǎnde分娩的téngtòng疼痛,yòu又dānxīn担心shùnchǎn顺产bùliǎo不了háiyào还要kāidāo开刀,gāncuì干脆zhíjiē直接xuǎnzé选择pōugōngchǎn剖宫产;cǐwài此外,zhèyě这也yǔ与gèbié个别yīyuàn医院zhuīqiú追求jīngjì经济lìyì利益,dānxīn担心shùnchǎn顺产yǐnqǐde引起的jiūfēnduō纠纷多děng等yǒuguān有关。
日本語訳
統計数字のデータによると、中国の一部の大都市では、帝王切開の比率が既に78~80パーセントにも達している。しかしWHO世界保健機構の示す帝王切開の標準割合は15パーセント以下となっており、日本では10パーセントより低い。現在の帝王切開率が高止まりしている原因はたくさんある。一方で「子供が生まれてくる時の体重は大きいほどよい」という伝統的な観念により、一部の妊婦は妊娠中に栄養過多で胎児が大きくなりすぎること、また一方では、妊婦の中には自然分娩の際の痛みを恐れ、そして安産でなければ手術になる事を心配し、手っ取り早く帝王切開を選ぶこともある。その他、一部の病院が経済利益を追求している事、自然分娩の際にトラブルが多いことを心配しているなどが関係している。
編集者のひとこと
今や中国での帝王切開は普通に行われ安全だそうですが、デメリットも多いということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
世界保健機関世界卫生组织組織・団体 ・4本
ニュースのことば
剖宫产帝王切開
顺产自然分娩
居高不下高止まりする
ピックアップ単語辞書へ
剖宫产 pōu gōng chǎn
帝王切開
造成 zào chéng
もたらす、引き起こす
纠纷 jiū fēn
トラブル、もめごと
世界卫生组织 shì jiè wèi shēng zǔ zhī
WHO
居高不下 jū gāo bú xià
高止まりする
続きの話:「世界保健機関」4本を古い順に
  1. 2009-08-28日本の帝王切開の割合は10パーセント以下。中国はなんと・・・(この記事)
  2. 2014-03-12中国人ネットユーザーの4割が肥満警戒ラインを突破
  3. 2020-04-13WHOが若者に注意喚起「君たちは無敵ではない」
  4. 2021-09-20<IOC:北京冬季五輪の感染対策は東京五輪と同原則で>
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ