Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
日本の企業戦士、チャーター機で武漢へ戻る
2020.06.08 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本企业战士包机重返武汉

Rì běn qǐ yè zhàn shì bāo jī chóng fǎn Wǔ hàn
日本の企業戦士、チャーター機で武漢へ戻る
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yīn因Xīnguān新冠yìqíng疫情cóng从Húběishěng湖北省Wǔhànshì武汉市zànshí暂时huíguó回国de的rìjí日籍zhùzài驻在rényuán人员děng等yuērén约140人,rì27日chéngzuò乘坐dāngdì当地rìxì日系qǐyè企业de的bāojī包机huídào回到Wǔhànshì武汉市。huídào回到Zhōngguóde中国的shì是jìnzhù进驻Húběishěng湖北省de的Rìchǎn日产qìchē汽车yǐjí以及xiàng向Běntián本田gòngyìng供应língbùjiàn零部件de的gōngsī公司děng等de的zhùzài驻在rényuán人员。tāmen他们rì27日cóng从Rìběn日本guānxī关西guójì国际jīchǎng机场chūfā出发bìng并dǐdá抵达Wǔhànshì武汉市de的jīchǎng机场。zài在gélí隔离tiānhòu14天后jiāng将huídào回到gōngzuò工作gǎngwèi岗位。
日本語訳
新型コロナウイルスの流行のため湖北省武漢市から一時帰国していた日本人駐在員約140名が、5月27日現地日系企業のチャーター機で武漢市に戻った。中国に戻ったのは湖北省に進出している日産自動車及びホンダに部品を供給する企業の駐在員で、彼らは27日に関西国際空港を出発し武漢市の空港に到着した。14日間の隔離期間の後、職場に復帰する。
編集者のひとこと
今回のチャーター機は中国の民間航空会社の飛行機だそうです。 
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日産自動車日产汽车企業・ブランド ・3本
ホンダ本田企業・ブランド ・17本
関西国際空港关西国际机场地名・施設
武漢武汉地名・施設 ・23本
ニュースのことば
包机チャーター機
驻在人员駐在員
ピックアップ単語辞書へ
包机 bāo jī
チャーター機
続きの話:「日産自動車」3本を古い順に
  1. 2020-06-08日本の企業戦士、チャーター機で武漢へ戻る(この記事)
  2. 2020-07-13日系自動車メーカー、中国での売れ行き回復
  3. 2020-11-092021年、日産自動車が中国での生産能力を3割増へ
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ