台風8号で信頼を失った台湾当局。アンディ・ラウにお願いする？
2009/08/31
台网友票选“行政院长”人选 刘德华榜上有名
[tái wǎng yǒu piào xuǎn“xíng zhèng yuàn cháng”rén xuǎn liú dé huá bǎng shàng yǒu míng]
|
台网友票选“行政院长”人选 刘德华榜上有名
[tái wǎng yǒu piào xuǎn“xíng zhèng yuàn cháng”rén xuǎn liú dé huá bǎng shàng yǒu míng]
台当局因赈灾不力被民众痛批，根据台媒进行的“阁揆人选”网络民意调查显示，在由网友自行提名“阁揆”人选的状况下，亲民党主席宋楚瑜获得21945票，高居第一；高雄市长陈菊以16465票位居第二。而第三名竟然是港星刘德华！至于选刘德华的网友，留言比较搞笑、有人的理由是：“台湾的政治人士做的好的微乎其微，干脆请华仔来”；有网友则说：“其实我比较想找他来当台湾地区领导人”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| tái | dāngjú | yīn | zhènzāi |
| 台 | 当局 | 因 | 赈灾 |
| bùlì | bèi | mínzhòng |
| 不力 | 被 | 民众 |
| tòngpī | gēnjù | táiméi |
| 痛批， | 根据 | 台媒 |
| jìnxíngde | gékuí |
| 进行的 | “阁揆 |
| rénxuǎn | wǎngluò | mínyì |
| 人选” | 网络 | 民意 |
| diàochá | xiǎnshì | zàiyóu |
| 调查 | 显示， | 在由 |
| wǎngyǒu | zìxíng |
| 网友 | 自行 |
| tímíng | gékuí |
| 提名 | “阁揆” |
| rénxuǎnde |
| 人选的 |
| zhuàngkuàngxià |
| 状况下， |
| qīnmíndǎng | zhǔxí |
| 亲民党 | 主席 |
| sòngchǔyú | huòdé |
| 宋楚瑜 | 获得 |
| piào | gāojū |
| 21945票， | 高居 |
| dìyī | gāoxióng |
| 第一； | 高雄 |
| shìzhǎng | chénjú |
| 市长 | 陈菊 |
| yǐ | piào | wèijū |
| 以 | 16465票 | 位居 |
| dìèr | ér | dìsānmíng |
| 第二。 | 而 | 第三名 |
| jìngrán | shì | gǎngxīng |
| 竟然 | 是 | 港星 |
| liúdéhuá | zhìyú |
| 刘德华！ | 至于 |
| xuǎn | liúdéhuáde |
| 选 | 刘德华的 |
| wǎngyǒu | liúyán | bǐjiào |
| 网友， | 留言 | 比较 |
| gǎoxiào | yǒurénde |
| 搞笑、 | 有人的 |
| lǐyóu | shì | táiwānde |
| 理由 | 是： | “台湾的 |
| zhèngzhì | rénshì | zuòde |
| 政治 | 人士 | 做的 |
| hǎode | wēihū | qíwēi |
| 好的 | 微乎 | 其微， |
| gāncuì | qǐng | huázǎilái |
| 干脆 | 请 | 华仔来”； |
| yǒu | wǎngyǒu | zéshuō |
| 有 | 网友 | 则说： |
| qíshí | wǒ | bǐjiào |
| “其实 | 我 | 比较 |
| xiǎngzhǎo | tālái | dāng |
| 想找 | 他来 | 当 |
| táiwān | dìqū | lǐngdǎorén |
| 台湾 | 地区 | 领导人”。 |
台風8号で信頼を失った台湾当局。アンディ・ラウにお願いする？
台湾当局は、台風８号に伴う被災者救済の努力不足について国民の痛烈な批判を受けているが、台湾メディアがネットユーザに対し、自ら「首相」（行政院長）を指名するという形式でアンケートを行った結果、親民党主席の宋楚瑜が２万1945票を獲得して一位、高雄市市長の陳菊が一万6465票で第二位となった。そして第三位はなんと香港スターのアンディ・ラウが！彼を選んだ人のメッセージは比較的面白いもので、ある理由は「台湾の政治家でよくやった人なんて極めて少ない、いっそ华仔（アンディ・ラウの愛称）にやってもらうのがいい」またある人は「実際、僕は彼に台湾地区のリーダーをお願いしたい」。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース