ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
政策・制度・外交
› 記事
2009.08.31
2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
台网友票选“行政院长”人选 刘德华榜上有名
tái wǎng yǒu piào xuǎn“xíng zhèng yuàn cháng”rén xuǎn liú dé huá bǎng shàng yǒu míng
台風8号で信頼を失った台湾当局。アンディ・ラウにお願いする?
政策・制度・外交
芸能人・スター
環境・天気・災害
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
tái
台
dāngjú
当局
yīn
因
zhènzāi
赈灾
bùlì
不力
bèi
被
mínzhòng
民众
tòngpī
痛批,
gēnjù
根据
táiméi
台媒
jìnxíngde
进行的
gékuí
“
阁揆
rénxuǎn
人选”
wǎngluò
网络
mínyì
民意
diàochá
调查
xiǎnshì
显示,
zàiyóu
在由
wǎngyǒu
网友
zìxíng
自行
tímíng
提名
gékuí
“
阁揆
”
rénxuǎnde
人选的
zhuàngkuàngxià
状况下,
qīnmíndǎng
亲民党
zhǔxí
主席
sòngchǔyú
宋楚瑜
huòdé
获得
piào
21945票,
gāojū
高居
dìyī
第一;
gāoxióng
高雄
shìzhǎng
市长
chénjú
陈菊
yǐ
以
piào
16465票
wèijū
位居
dìèr
第二。
ér
而
dìsānmíng
第三名
jìngrán
竟然
shì
是
gǎngxīng
港星
liúdéhuá
刘德华!
zhìyú
至于
xuǎn
选
liúdéhuáde
刘德华的
wǎngyǒu
网友,
liúyán
留言
bǐjiào
比较
gǎoxiào
搞笑、
yǒurénde
有人的
lǐyóu
理由
shì
是:
táiwānde
“台湾的
zhèngzhì
政治
rénshì
人士
zuòde
做的
hǎode
好的
wēihū
微乎
qíwēi
其微,
gāncuì
干脆
qǐng
请
huázǎilái
华仔来”;
yǒu
有
wǎngyǒu
网友
zéshuō
则说:
qíshí
“其实
wǒ
我
bǐjiào
比较
xiǎngzhǎo
想找
tālái
他来
dāng
当
táiwān
台湾
dìqū
地区
lǐngdǎorén
领导人
”。
日本語訳
台湾当局は、台風8号に伴う被災者救済の努力不足について国民の痛烈な批判を受けているが、台湾メディアがネットユーザに対し、自ら「首相」(行政院長)を指名するという形式でアンケートを行った結果、親民党主席の宋楚瑜が2万1945票を獲得して一位、高雄市市長の陳菊が一万6465票で第二位となった。そして第三位はなんと香港スターのアンディ・ラウが!彼を選んだ人のメッセージは比較的面白いもので、ある理由は「台湾の政治家でよくやった人なんて極めて少ない、いっそ华仔(アンディ・ラウの愛称)にやってもらうのがいい」またある人は「実際、僕は彼に台湾地区のリーダーをお願いしたい」。
編集者のひとこと
中国の人は、アンディ・ラウは勤勉で・・・という人が多いです。台風8号は台湾政府にも被害(?)をもたらしたようですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
アンディ・ラウ
刘德华
人物 ・5本
宋楚瑜
宋楚瑜
人物
陳菊
陈菊
人物
親民党
亲民党
組織・団体
台風8号
出来事・行事
ニュースのことば
阁揆
行政院長
华仔
アンディ・ラウの愛称
ピックアップ単語
辞書へ
领导人
lǐng dǎo rén
リーダー
★マイ単語帳に入れる
不力
bù lì
努力が足りない
★マイ単語帳に入れる
赈灾
zhèn zāi
被災者を救済する
★マイ単語帳に入れる
阁揆
gé kuí
首相
★マイ単語帳に入れる
亲民党
qīn mín dǎng
親民党
★マイ単語帳に入れる
微乎其微
wēi hū qí wēi
極めて微量
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「アンディ・ラウ」
5本を古い順に
2009-03-03
アンディラウになりたい?!山田常務の野望
2009-08-31
台風8号で信頼を失った台湾当局。アンディ・ラウにお願いする?(この記事)
2010-05-12
中国著名人ランキング 気になる順位
2010-07-15
ジェイチョウ、今年は司会業に?
2010-09-27
有名スターの本当の身長は?
「アンディ・ラウ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
政策・制度・外交
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2023.08.23
2023年の記事
中国が日本への団体旅行を全面解禁
中国全面解禁赴日团体旅游
訪日・インバウンド
政策・制度・外交
中国人の旅行・連休・春運
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title