Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
警戒水位を越えた川沿いの公園が“水族館”にー南京市
2020.07.24 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

水位超过预警南京江边公园变成“水族箱”

shuǐ wèi chāo guò yù jǐng Nán jīng jiāng biān gōng yuán biàn chéng“shuǐ zú xiāng”
警戒水位を越えた川沿いの公園が“水族館”にー南京市
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,yóuyú由于shàngyóu上游láishuǐliàng来水量dà大,Chángjiāng长江Jiāngsūduàn江苏段jí及yīxiē一些héhú河湖shuǐwèi水位chíxù持续shàngshēng上升。zài在Nánjīng南京mínguó民国shǒudōu首都diànchǎng电厂jiùzhǐ旧址gōngyuán公园,chángjiāng长江shuǐwèi水位shàngzhǎng上涨ràng让gōngyuánnèi公园内de的bōlí玻璃wéilánbiān围栏边jùjí聚集yúqún鱼群,jiùnéng就能tòuguò透过bōlí玻璃kàndào看到hěnduō很多yú鱼zài在shuǐlǐ水里yóuláiyóuqù游来游去de的zītài姿态,rútóng如同tiānrán天然shuǐzúxiāng水族箱。
日本語訳
最近、上流から大量の水が流れ込んだため、長江・江蘇区間及び一部の川や湖で水位の上昇が続いている。南京市の民国首都電廠旧址公園では、長江の水位上昇で公園内のガラス張りフェンスの周りに魚の群れが集まり、カラス越しにたくさんの魚が水の中を泳ぎまわる様子が見られ、まるで天然の水族館のようである。
編集者のひとこと
小魚だけでなく、時折大きな魚も来るそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
民国首都電廠旧址公園南京民国首都电厂旧址公园地名・施設
長江长江地名・施設 ・2本
ニュースのことば
水族箱水槽
ピックアップ単語辞書へ
続きの話:「長江」2本を古い順に
  1. 2009-07-17中国で皆既日食を見よう!
  2. 2020-07-24警戒水位を越えた川沿いの公園が“水族館”にー南京市(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ