Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
上海野生動物園、生後10か月の赤ちゃんパンダの名前募集
2020.08.17 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海野生动物园的10月龄熊猫宝宝征名

Shàng hǎi yě shēng dòng wù yuán de10yuè líng xióng māo bǎo bǎo zhēng míng
上海野生動物園、生後10か月の赤ちゃんパンダの名前募集
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián yuè2019年10月,dàxióngmāo大熊猫jiājiā“嘉嘉”zài在Shànghǎi上海yěshēng野生dòngwùyuán动物园shùnlì顺利chǎnxià产下yìzhī一只xióngxìng雄性yòuzǎi幼崽,sìyǎngyuán饲养员sīdǐxià私底下jiào叫tā它xiǎopàngzǎi“小胖仔”huòzhěshì或者是jiājiāzǎi“嘉嘉仔”。jnnián今年yuè rì8月5日,Shànghǎi上海yěshēng野生dòngwùyuán动物园qǐdòng启动wéi为dàxióngmāo大熊猫bǎobǎo宝宝zhēngmíng征名huódòng活动。mùqián目前yuèlíng10月龄de的jiājiāzǎi“嘉嘉仔”shēntǐ身体jiànkāng健康,tǐzhòng体重yǐchāoguò已超过qiānkè36千克。jiājiāzǎi“嘉嘉仔”de的xìnggé性格tèbié特别huópō活泼,yǒushíhou有时候tāhuì它会niánzhe黏着jiājiā嘉嘉māma妈妈sājiāo撒娇,yǒushíhou有时候yòuhuì又会yǒumúyǒuyàng有模有样de地gēnzhe跟着māma妈妈xuéxí学习kěnyǎo啃咬zhúsǔn竹笋。
日本語訳
2019年10月、上海野生動物園でジャイアントパンダの嘉嘉が一匹のオスの赤ちゃんを無事出産、飼育員は赤ちゃんを内々で「小胖仔」もしくは「嘉嘉仔」と呼んでいる。今年8月5日、同動物園はジャイアントパンダの赤ちゃんの名前を募集するイベントを開始した。現在生後10か月の「嘉嘉仔」は健康で、体重はすでに36キロを超えている。「嘉嘉仔」はとても活発な性格で、時にはお母さんにくっついて甘えたり、また時にはお母さんを上手に真似てタケノコを噛んだりしている。
編集者のひとこと
可愛いですね。どんな名前がつくのでしょう!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海野生動物園上海野生动物园地名・施設 ・2本
嘉嘉嘉嘉作品・キャラ
嘉嘉仔嘉嘉仔作品・キャラ
ニュースのことば
撒娇甘える
征名名前を募集する
ピックアップ単語辞書へ
新闻发言人 xīn wén fā yán rén
スポークスマン
千克 qiān kè
キログラム
続きの話:「上海野生動物園」2本を古い順に
  1. 2020-08-17上海野生動物園、生後10か月の赤ちゃんパンダの名前募集(この記事)
  2. 2020-11-02上海野生動物園でスタッフがクマに襲われ死亡
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ