Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ほっこり・びっくり › 記事
末尾番号「88888」の電話番号に3450万円
2020.08.27 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

尾号5个8手机号码拍出225万天价

wěi hào5gè8shǒu jī hào mǎ pāi chū225wàn tiān jià
末尾番号「88888」の電話番号に3450万円
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì8月16日,wěihào尾号wéi为gè5个「8」de的shǒujī手机hàomǎ号码bèi被sīfǎ司法pāimài拍卖,jīng经jìngmǎirén竞买人jīliè激烈jìngpāi竞拍,zuìzhōng最终yǐ以wàn225万rénmínbì人民币de的jīngrén惊人jiàgé价格chéngjiāo成交。zhècì这次bèi被pāimàide拍卖的shì是Zhōngguó中国diànxìn电信suǒyōngyǒu所拥有de的shǒujī手机hàomǎ号码「18901088888」,qízhōng其中dìsì第四zhì至dìliù第六de的「010」,qiàqiǎo恰巧gēn跟Běijīngde北京的diànhuà电话qūhào区号xiāngtóng相同,jiāshàng加上wěishù尾数wǔgè五个「8」,fēicháng非常yìjì易记,chéngwéi成为qiǎngshǒu“抢手hàomǎ号码”。
日本語訳
8月16日、末尾番号に5つの「8」が並ぶ携帯電話番号が司法競売にかけられ、入札者による熾烈な競売を経て、最終的に225万元(約3450万円)という驚異の価格で落札された。今回競売にかけられたのは、中国電信が所有していた携帯電話番号「18901088888」で、そのうち4番目から6番目の「010」が折よく北京の市外局番と一致、その上末尾5つの「8」と、非常に覚えやすく、“超人気ナンバー”となった。
編集者のひとこと
誰が買ったのかが気になります。中国人は数字で縁起を担ぎますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国電信中国电信企業・ブランド ・3本
ニュースのことば
天价破格の値段
抢手号码人気番号
尾号末尾番号
ピックアップ単語辞書へ
竞买 jìng mǎi
競り落とす
天价 tiān jià
天井しらずの高値
続きの話:「中国電信」3本を古い順に
  1. 2012-12-17iPhone5、今日から前売り予約販売を開始
  2. 2019-04-222018年、中国3大通信キャリア1日の利益は約68億円
  3. 2020-08-27末尾番号「88888」の電話番号に3450万円(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事ほっこり・びっくり
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国

▲
ページトップへ