恋人がいる限り市場あり。ホタル産業大ヒット！
2009/09/02
大学生养萤火虫卖了70万 称有恋人就有市场
[dà xué shēng yǎng yíng huǒ chóng mài le70wàn chēng yǒu liàn rén jiù yǒu shì chǎng]
|
大学生养萤火虫卖了70万 称有恋人就有市场
[dà xué shēng yǎng yíng huǒ chóng mài le70wàn chēng yǒu liàn rén jiù yǒu shì chǎng]
28岁的杨帆，2005年毕业于华中科技大学计算机系。当年与女友吵架，杨帆抓了一只萤火虫，让她破涕为笑。一直在寻找创业机会的杨帆灵光一现，何不饲养萤火虫？恋人的需求就是一个永不枯竭的大市场。2007年6月，杨帆的首批萤火虫开卖，至今销售额达70余万元。他在汉川租下20亩地，聘用3名专职养殖人员，每年投入近10万元。“总共2.7万只萤火虫，22日前全部订完。”客户主要来自深圳、云南，对象为情侣、酒吧、婚庆公司等等。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suìde | yángfān |
| 28岁的 | 杨帆， |
| nián | bìyèyú |
| 2005年 | 毕业于 |
| huázhōng | kējì | dàxué |
| 华中 | 科技 | 大学 |
| jìsuànjī | xì | dāngnián |
| 计算机 | 系。 | 当年 |
| yǔ | nǚyǒu | chǎojià |
| 与 | 女友 | 吵架， |
| yángfān | zhuāle | yìzhī |
| 杨帆 | 抓了 | 一只 |
| yínghuǒchóng | ràngtā |
| 萤火虫， | 让她 |
| pòtì | wéixiào | yìzhí |
| 破涕 | 为笑。 | 一直 |
| zài | xúnzhǎo | chuàngyè |
| 在 | 寻找 | 创业 |
| jīhuìde | yángfān |
| 机会的 | 杨帆 |
| língguāng | yīxiàn | hébù |
| 灵光 | 一现， | 何不 |
| sìyǎng | yínghuǒchóng |
| 饲养 | 萤火虫？ |
| liànrénde | xūqiú |
| 恋人的 | 需求 |
| jiùshì | yígè | yǒngbù |
| 就是 | 一个 | 永不 |
| kūjiéde | dàshìchǎng |
| 枯竭的 | 大市场。 |
| nián | yuè |
| 2007年 | 6月， |
| yángfānde | shǒupī |
| 杨帆的 | 首批 |
| yínghuǒchóng | kāimài |
| 萤火虫 | 开卖， |
| zhìjīn | xiāoshòué |
| 至今 | 销售额 |
| dáyú | wànyuán |
| 达70余 | 万元。 |
| tāzài | hànchuān | zūxià |
| 他在 | 汉川 | 租下 |
| mǔdì | pìnyòng |
| 20亩地， | 聘用 |
| míng | zhuānzhí | yǎngzhí |
| 3名 | 专职 | 养殖 |
| rényuán | měinián | tóurù |
| 人员， | 每年 | 投入 |
| jìn | wànyuán |
| 近 | 10万元。 |
| zǒnggòng | wànzhī |
| “总共 | 2.7万只 |
| yínghuǒchóng | rì |
| 萤火虫， | 22日 |
| quánbù | dìngwán |
| 全部 | 订完。 |
| kèhù | zhǔyào | láizì |
| ”客户 | 主要 | 来自 |
| shēnzhèn | yúnnán |
| 深圳、 | 云南， |
| duìxiàng | wéi | qínglǚ |
| 对象 | 为 | 情侣、 |
| jiǔba | hūnqìng |
| 酒吧、 | 婚庆 |
| gōngsī | děngděng |
| 公司 | 等等。 |
恋人がいる限り市場あり。ホタル産業大ヒット！
２８歳の揚帆は、２００５年に華中科技大学コンピューター系学部を卒業した。当時ガールフレンドと喧嘩をした際、彼は一匹のホタルを捕まえ、彼女の泣き顔は笑顔に変わった。ずっと起業のチャンスを探していた揚帆は、ホタル飼育はどうだろう、恋人のニーズこそ永遠に尽きることない大きなマーケットだ、と突然閃いた。２００７年６月、揚帆は初めてホタル販売を開始し、今までに売上額は７０万元余りになった。彼は湖北省漢川市に２０ムー（１ムー＝６．６６７アール）の土地を借り、３人の専属養殖人員を採用、毎年１０万元近くを投入している。「２万７千匹のホタルは２２日（中国の旧暦の七夕は２６日）前に注文完売しました」。顧客はシンセンや雲南からで、恋人達、バー、ブライダル企業などがある。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース