ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
子育て・教育・受験・学生
› 記事
2009.09.03
2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
哈尔滨中小学生将穿制服式校服
hā ěr bīn zhōng xiǎo xué shēng jiāng chuān zhì fú shì xiào fú
ハルピン新学生服は日本の制服がモデル!
子育て・教育・受験・学生
伝統文化・祝日・歴史・漢字
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
hāěrbīnshì
哈尔滨市
zhōngxiǎo
中小
xuéshēng
学生
xīnkuǎn
新款
xuéshēngzhuāng
学生装
zuìhòu
最后
kuǎnshì
款式
zhōngyú
终于
quèdìng
确定。
cānzhào
参照
Rìběn
日本、
Hánguó
韩国
xuéshēngzhuāng
学生装
zuìxīn
最新
kuǎnshì
款式
,
tǐxiàn
体现
hāěrbīnshì
哈尔滨市
zhōngxiǎo
中小
xuéshēng
学生
shídài
时代
fēngmào
风貌
;
xuéshēngzhuāng
学生装
miànliào
面料
jùyǒu
具有
duōzhǒng
多种
gōngnéng
功能,
wéi
为
quánguó
全国
xuéshēng
学生
zhuāngde
装的
zuìgāo
最高
shuǐpíng
水平。
yùjì
预计
yuè
9月
rì
10日
quánshì
全市
zhōngxiǎoxué
中小学
xīnshēng
新生
jiāng
将
chuānshàng
穿上
xīnkuǎn
新款
yùndòngzhuāng
运动装,
yuèchū
10月初,
zhìfúzhuāng
制服装
yějiāng
也将
lùxù
陆续
fāfàngdào
发放
到
xuéshēng
学生
shǒuzhōng
手中。
jùliǎojiě
据了解,
jīngguò
经过
duōcì
多次
dào
到
guónèiwài
国内外
diàoyán
调研
、
xiūgǎi
修改、
chūxuǎn
初选,
zhuānjiā
专家、
jiàoshī
教师、
xuéshēng
学生
dàibiǎo
代表
tóupiào
投票,
hāěrbīnshì
哈尔滨市
zuìzhōng
最终
quèdìngde
确定的
xīnkuǎn
新款
xuéshēngzhuāng
学生装
gòngyǒu
共有
tào
36套。
xiǎoxué
小学、
chūzhōng
初中、
gāozhōng
高中
gè
各
tào
12套,
fēn
分
xiàzhuāng
夏装
hé
和
chūnqiūzhuāng
春秋装
liǎnglèi
两类,
bāokuò
包括
zhìfúshì
制服式
hé
和
yùndòngzhuāng
运动装
liǎngzhǒng
两种。
日本語訳
ハルピン市の小中学生新ユニフォームの最終モデルが決定した。新学生服は、日本、韓国の学生服の最新トレンドを参考にして、ハルピン市小中学生の現代スタイルを具体的に表したものとなっている。制服の生地はあらゆる機能に優れ、全国の制服の中でも最高レベルだ。9月10日には全市の新小中学生(中国の新学期は9月)に新しい体操服が、10月初めには制服が次々と学生の手元に届く予定。知るところによると、国内外での幾度にもわたる調査研究、改正、初選考を経て、専門家、教師、学生の代表が投票を行い、市が最終的に決定した新ユニフォームは全部で36組。小学校、初級中学(中学)、高級中学(高校)が各12組、夏用と秋春用の2種類に分かれ、制服と体操服の2種だ。
編集者のひとこと
制服の値段は150元~200元(約)2800円の間だそうです。新制服おしゃれですね^^
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ハルビン
哈尔滨
地名・施設 ・7本
ニュースのことば
校服
学生服
ピックアップ単語
辞書へ
款式
kuǎn shì
デザイン、形
★マイ単語帳に入れる
调研
diào yán
調査研究する
★マイ単語帳に入れる
面料
miàn liào
生地
★マイ単語帳に入れる
发放
fā fàng
発給
★マイ単語帳に入れる
风貌
fēng mào
風格、風采
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ハルビン」
7本を古い順に
2009-01-14
ハルピン国際氷雪祭り始まる
2009-09-03
ハルピン新学生服は日本の制服がモデル!(この記事)
2012-09-14
ハルピン市でまた陥没事故
2013-03-01
ハルビン市にロボットテーマレストラン
2015-06-26
6月末、春秋航空が上海―名古屋路線を開航
2015-07-27
中国残留日本人孤児が6年ぶりに訪中。「日本は祖国、中国はふるさと」
2023-05-29
ハルビンで時速1000キロの磁気浮上「飛行バス」観光実験線を建設
「ハルビン」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
子育て・教育・受験・学生
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
▲
ページトップへ
Title