Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
上海野生動物園でスタッフがクマに襲われ死亡
2020.11.02 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海野生动物园一工作人员被熊袭击身亡

Shàng hǎi yě shēng dòng wù yuán yī gōng zuò rén yuán bèi xióng xí jī shēn wáng
上海野生動物園でスタッフがクマに襲われ死亡
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuèrì10月17日xiàwǔ下午,Shànghǎi上海yěshēng野生dòngwùyuán动物园yīmíng一名yuánnèi园内gōngzuò工作rényuán人员zài在měngshòuqū猛兽区gōngzuòshí工作时,tūrán突然bèi被xióngqún熊群gōngjī攻击,jiéguǒ结果tāzài他在zhòngduō众多yóukè游客miànqián面前bèi被xióngqún熊群yǎosǐduìyú咬死。对于gāishìjiàn该事件,bùshǎo不少wǎngyǒu网友biǎoshì表示āidào哀悼,yěyǒu也有wǎngyǒu网友zhìyí质疑yuánfāng园方yǒu有guǎnlǐ管理lòudòng漏洞,rènwéi认为bēijù悲剧běn本kěyǐ可以bìmiǎn避免。
日本語訳
10月17日午後、上海野生動物園の一人の園内スタッフが「猛獣区」で作業中、突然クマの群れに襲われ、多くの来園者の前でクマ達に噛み殺された。この事件に対し、多くのネットユーザーらは哀悼の意を表しており、同園側の管理の落ち度を疑問視し「悲劇はもともと避けられた」と考えるネットユーザーもいる。
編集者のひとこと
なんともいたたまれない事件です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海野生動物園上海野生动物园地名・施設 ・2本
ニュースのことば
猛兽区猛獣エリア
质疑疑問視する
ピックアップ単語辞書へ
続きの話:「上海野生動物園」2本を古い順に
  1. 2020-08-17上海野生動物園、生後10か月の赤ちゃんパンダの名前募集
  2. 2020-11-02上海野生動物園でスタッフがクマに襲われ死亡(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ