ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
事件・事故
› 記事
2020.11.02
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
上海野生动物园一工作人员被熊袭击身亡
Shàng hǎi yě shēng dòng wù yuán yī gōng zuò rén yuán bèi xióng xí jī shēn wáng
上海野生動物園でスタッフがクマに襲われ死亡
事件・事故
動物・パンダ
テーマパーク・レジャー施設
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuèrì
10月17日
xiàwǔ
下午,
Shànghǎi
上海
yěshēng
野生
dòngwùyuán
动物园
yīmíng
一名
yuánnèi
园内
gōngzuò
工作
rényuán
人员
zài
在
měngshòuqū
猛兽区
gōngzuòshí
工作时,
tūrán
突然
bèi
被
xióngqún
熊群
gōngjī
攻击,
jiéguǒ
结果
tāzài
他在
zhòngduō
众多
yóukè
游客
miànqián
面前
bèi
被
xióngqún
熊群
yǎosǐduìyú
咬死。对于
gāishìjiàn
该事件,
bùshǎo
不少
wǎngyǒu
网友
biǎoshì
表示
āidào
哀悼,
yěyǒu
也有
wǎngyǒu
网友
zhìyí
质疑
yuánfāng
园方
yǒu
有
guǎnlǐ
管理
lòudòng
漏洞,
rènwéi
认为
bēijù
悲剧
běn
本
kěyǐ
可以
bìmiǎn
避免。
日本語訳
10月17日午後、上海野生動物園の一人の園内スタッフが「猛獣区」で作業中、突然クマの群れに襲われ、多くの来園者の前でクマ達に噛み殺された。この事件に対し、多くのネットユーザーらは哀悼の意を表しており、同園側の管理の落ち度を疑問視し「悲劇はもともと避けられた」と考えるネットユーザーもいる。
編集者のひとこと
なんともいたたまれない事件です。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
上海野生動物園
上海野生动物园
地名・施設 ・2本
ニュースのことば
猛兽区
猛獣エリア
质疑
疑問視する
ピックアップ単語
辞書へ
质疑
zhì yí
質疑する
★マイ単語帳に入れる
袭击
xí jī
襲撃する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「上海野生動物園」
2本を古い順に
2020-08-17
上海野生動物園、生後10か月の赤ちゃんパンダの名前募集
2020-11-02
上海野生動物園でスタッフがクマに襲われ死亡(この記事)
「上海野生動物園」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
事件・事故
2023.12.20
2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡
事件・事故
中国人の旅行・連休・春運
マカオタワー
2023.07.03
2023年の記事
四川省で男が偽のスターバックスコーヒーを販売
四川男子销售假冒星巴克咖啡
事件・事故
小売・飲食店・消費
スターバックス
四川省
2017.04.17
2017年の記事
内陸になお存在する「冥婚」
内地仍存“冥婚”
伝統文化・祝日・歴史・漢字
事件・事故
新華社
洪洞県
▲
ページトップへ
Title