Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
「第三回中国国際輸入展覧会」まもなく開幕、日本は400社あまりが出展
2020.11.12 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

第三届中国国际进口博览会即将开幕,日本有400多家参展

dì sān jiè Zhōng guó guó jì jìn kǒu bó lǎn huì jí jiāng kāi mù,Rì běn yǒu400duō jiā cān zhǎn
「第三回中国国際輸入展覧会」まもなく開幕、日本は400社あまりが出展
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dìsānjiè第三届Zhōngguó中国guójì国际jìnkǒu进口bólǎnhuì博览会jiāngyú将于yuè rì11月5日zhì至rì10日zàiShànghǎi在上海jǔbàn举办,guójiā国家zhǔxí主席Xíjìnpíng习近平jiāng将tōngguò通过shìpín视频fābiǎo发表zhǔzhǐ主旨yǎnjiǎng演讲。zài在quánqiú全球yìqíng疫情bèijǐngxià背景下jǔbàn举办de的dìsānjiè第三届jìnbóhuì进博会,shì是jīnnián今年yǐlái以来,shìjièshàng世界上zuìdà最大guīmó规模de的xiànxià线下guójìxìng国际性zōnghé综合zhǎnhuì展会。Rìběn日本yǒu有duōjiā400多家qǐyè企业cānzhǎn参展,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长10%。
日本語訳
「第3回中国国際輸入博覧会」が、11月5日から10日まで上海で開催され、習近平国家主席がビデオを通じて基調演説を行う。世界的な新型コロナウイルス流行を背景に開催される第三回中国国際輸入博覧会は、今年以来、世界最大規模の、会場で行われる国際的展示会となる。日本は前回比10%増の400社あまりの企業が出展する。
編集者のひとこと
世界中から大規模な出展があるそうです。 
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国国際輸入博覧会进口博览会出来事・行事 ・2本
習近平习近平人物 ・9本
上海上海地名・施設 ・51本
ニュースのことば
进博会輸入博覧会(略称)
线下対面(オフライン)
参展出展する
ピックアップ単語辞書へ
线下 xiàn xià
オフライン
参展 cān zhǎn
出展する
続きの話:「中国国際輸入博覧会」2本を古い順に
  1. 2018-10-08「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え
  2. 2020-11-12「第三回中国国際輸入展覧会」まもなく開幕、日本は400社あまりが出展(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ