Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国の臓器提供ボランティア登録が251万人に
2020.11.19 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全国累计器官捐献志愿登记达251万人

quán guó lěi jì qì guān juān xiàn zhì yuàn dēng jì dá251wàn rén
中国の臓器提供ボランティア登録が251万人に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国Hóngshízìhuì红十字会zǒnghuì总会xiāngguān相关fùzérén负责人biǎoshì表示,wǒguó我国lèijì累计qìguān器官juānxiàn捐献zhìyuàn志愿dēngjì登记jiézhì截至mùqián目前yǐdá已达wànrén251万人。jīnnián今年shì是wǒguó我国qìguān器官juānxiàn捐献gōngzuò工作kāizhǎn开展zhōunián10周年。niánlái10年来,quánguó全国lěijì累计qìguān器官xiàn献zhìyuàn志愿dēngjì登记dá达wànrén251万人,wànyúrén3万余人wánchéng完成shìshìhòu逝世后qìguān器官juānxiàn捐献,tāmen他们juānxiàn捐献de的qìguān器官wǎnjiù挽救le了wànyúrén9万余人de的shēngmìng生命。
日本語訳
中国紅十字会総会の関連当事者によると、中国の臓器提供ボランティア登録数が現在の時点ですでに累計251万人に達したことを明らかにした。今年は中国が臓器提供事業を始めて10周年にあたる。この10年間、全国の臓器提供ボランティア登録数は累計251万人に達し、3万人余りの人が死後に臓器を提供しており、彼らの提供した臓器が9万人余りの命を救っている。
編集者のひとこと
中国の臓器移植数は世界2位なのだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国紅十字会総会中国红十字会总会組織・団体
ニュースのことば
器官捐献臓器提供
挽救救う
ピックアップ単語辞書へ
挽救 wǎn jiù
挽回する、救い出す
器官捐献 qì guān juān xiàn
臓器提供
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ