Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ほっこり・びっくり › 記事
蛇口から出る水が燃えるー遼寧省
2020.12.07 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

辽宁家用自来水可点燃

Liáo níng jiā yòng zì lái shuǐ kě diǎn rán
蛇口から出る水が燃えるー遼寧省
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
súhuàshuō俗话说shuǐhuǒ水火bù不xiāngróng相容,búguò不过Liáoníng辽宁yī一jūmínjiā居民家chūxiànle出现了shénqí神奇yīmù一幕。zìláishuǐ自来水jūrán居然nénggòu能够diǎnrán点燃。zhùzài住在Liáoníng辽宁Pánjǐn盘锦wénnǚshì文女士jiāng将zìláishuǐ“自来水zháohuǒ着火”de的shìpín视频shàngchuán上传zhì至wǎngluò网络hòu后,yǐnfā引发wǎngyǒu网友guānzhù关注。tōngguò通过shìpín视频kěyǐ可以kàndào看到,tājiā她家shuǐguǎn水管lǐ里liúchūlai流出来de的zìláishuǐ自来水,yòng用dǎhuǒjī打火机diǎnzháo点着。jùshuō据说,zhège这个xiànxiàng现象chūxiàn出现yǒu有sānsìniánle三四年了,cūnlǐ村里duōjiā100多家dōushì都是zhèyàngde这样的qíngkuàng情况。
日本語訳
俗に「水と火は相いれない」というが、遼寧省のある民家に不思議な光景が出現した。なんと水道水に火がつくのだ。遼寧省盤錦市に住む文さんがネットに「水道水が燃える」動画をアップしてから、ネットユーザーの注目を集めている。動画によると、彼女の家の水道管から出る水道水がライターで着火するのがわかる。この現象が起きて3~4年になり、村の100世帯余りの家でもこのような状況だという。
編集者のひとこと
ガス油田が近くにあることが原因かもしれない、とうわさされています。
少し怖いですね。 
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
盤錦盘锦地名・施設 ・2本
ニュースのことば
水火不相容水と火は相容れない
自来水水道水
ピックアップ単語辞書へ
水火不相容 shuǐ huǒ bù xiāng róng
双方相入れない 水と火は互いに相いれない
続きの話:「盤錦」2本を古い順に
  1. 2009-08-27我らはニャンコ隊!米をネズミから守るよ!
  2. 2020-12-07蛇口から出る水が燃えるー遼寧省(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事ほっこり・びっくり
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国

▲
ページトップへ