Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
イケメンは世界を救う!チベットのイケメン、地元の観光を後押し
2020.12.10 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

帅哥拯救世界! 丁真走红,带火了四川和西藏旅游

shuài gē zhěng jiù shì jiè! Dīng zhēn zǒu hóng,dài huǒ le Sì chuān hé Xī zàng lǚ yóu
イケメンは世界を救う!チベットのイケメン、地元の観光を後押し
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì11月11日,cángzú藏族yīmíng一名suì20岁de的xiǎohuǒ小伙Dīngzhēn“丁真”zài在qù去mǎi买fāngbiànmiàn方便面delùshàngǒurán的路上,偶然bèipāile被拍了yígè一个miǎode10秒的duǎnshìpín短视频,yīn因tā他zhǎngxiàng长相shuàiqì帅气xùnsù迅速zǒuhóng走红wǎngluò网络。méixiǎngdào没想到,tāde他的chūxiàn出现zhèngzài正在dàidòng带动dāngdì当地lǚyóu旅游rèdù热度。bàodào报道zhǐchū指出,Dīngzhēn丁真xiàoyìng效应dequè的确zēngjiāle增加了yóukè游客shùliàng数量,jiézhì截至yuè rì11月25日,tāde他的jiāxiāng家乡yījiā一家jiǔdiàn酒店de的yùdìngliàng预定量bǐ比qùnián去年tóngqī同期zēngjiā增加89%。
日本語訳
11月11日、チベット族の20歳の少年、丁真くんがカップラーメンを買いに行く途中、10秒のショートムービーに偶然撮影され、イケメンなルックスのため迅速にネットの人気者となった。思いがけず、彼の出現が現地の旅行ブームを後押ししている。報道によると、“丁真くん効果”は間違いなく観光客数を増加させており、11月25日の時点で、彼の故郷で、あるホテルの予約数が昨年の同じ時期と比べ89%増加しているという。
編集者のひとこと
彼は多くのテレビ出演の誘いを断り、地元の観光大使になったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
丁真丁真人物
チベット西藏地名・施設 ・3本
ニュースのことば
帅哥イケメン
走红人気者になる
带火ブームを呼ぶ
ピックアップ単語辞書へ
藏族 zàng zú
チベット族
帅哥 shuài gē
イケメン
続きの話:「チベット」3本を古い順に
  1. 2014-07-21チベットは既に「自動車時代」へ
  2. 2016-03-21チベット初のケンタッキー、ラサでオープン
  3. 2020-12-10イケメンは世界を救う!チベットのイケメン、地元の観光を後押し(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ