隔離中に“8秒”外出、フィリピン男性に罰金36万円
2020/12/17
违反隔离规定仅8秒，菲律宾男子被罚10万新台币
[wéi fǎn gé lí guī dìng jǐn8miǎo，fēi lǜ bīn nán zi bèi fá10wàn xīn tái bì]
|
违反隔离规定仅8秒，菲律宾男子被罚10万新台币
[wéi fǎn gé lí guī dìng jǐn8miǎo，fēi lǜ bīn nán zi bèi fá10wàn xīn tái bì]
一名菲律宾籍男士在台湾高雄一家酒店隔离期间，违规出房门仅8秒，被罚款高达10万新台币。目前，台湾当局为了防止疫情扩散，对所有国外入境者严格执行14天的隔离措施。据说，隔离期间任意外出遭遇罚款，11月起光高雄就有19件。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yīmíng | fēilǜbīnjí |
| 一名 | 菲律宾籍 |
| nánshì | zài | táiwān |
| 男士 | 在 | 台湾 |
| gāoxióng | yījiā | jiǔdiàn |
| 高雄 | 一家 | 酒店 |
| gélí | qījiān | wéiguī |
| 隔离 | 期间， | 违规 |
| chūfángmén | jǐn | miǎo |
| 出房门 | 仅 | 8秒， |
| bèi | fákuǎn | gāodá |
| 被 | 罚款 | 高达 |
| wàn | xīntáibì |
| 10万 | 新台币。 |
| mùqián | táiwān | dāngjú |
| 目前， | 台湾 | 当局 |
| wèile | fángzhǐ | yìqíng |
| 为了 | 防止 | 疫情 |
| kuòsàn | duì | suǒyǒu |
| 扩散， | 对 | 所有 |
| guówài | rùjìngzhě |
| 国外 | 入境者 |
| yángé | zhíxíng | tiān |
| 严格 | 执行 | 14天 |
| de | gélí | cuòshī |
| 的 | 隔离 | 措施。 |
| jùshuō | gélí | qījiān |
| 据说， | 隔离 | 期间 |
| rènyì | wàichū | zāoyù |
| 任意 | 外出 | 遭遇 |
| fákuǎn | yuèqǐ |
| 罚款， | 11月起 |
| guāng | gāoxióng |
| 光 | 高雄 |
| jiùyǒu | jiàn |
| 就有 | 19件。 |
隔離中に“8秒”外出、フィリピン男性に罰金36万円
一人のフィリピン籍男性が、台湾高雄市にあるホテルでの隔離期間、規則に反して僅か8秒だけ部屋を出て、10万台湾ドル（約３６万円）もの罰金を科せられた。現在、台湾当局は新型コロナ感染拡大を防止するため、国外からの全ての入国者に対して14日間の厳格な隔離措置を実施している。知るところによると、隔離期間に勝手に外出して罰金を科せられたのは、11月から高雄市だけでも19件になるという。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース