蔦屋書店が上海でオープン、中国で100店舗目指す
2021/01/11
茑屋书店在上海开业，目标为百家门店
[niǎo wū shū diàn zài shàng hǎi kāi yè，mù biāo wéi bǎi jiā mén diàn]
|
茑屋书店在上海开业，目标为百家门店
[niǎo wū shū diàn zài shàng hǎi kāi yè，mù biāo wéi bǎi jiā mén diàn]
茑屋书店在2020年10月，在中国IT巨头阿里巴巴集团总部所在地杭州首次开店后，杭州店平日每天访客人数平均为7千人，周末到1万人。同年12月24日，茑屋书店上海上生新所店正式开业。这是茑屋书店继浙江省杭州之后在海外开设的第二家书店。据茑屋书店介绍，上海门店面积约达2000平米，是对建于约100年前，欧美人社交场所的建筑物进行了改建而成的。茑屋书店力争在中国本土开设100家门店。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| niǎowū | shūdiàn | zài |
| 茑屋 | 书店 | 在 |
| nián yuè | zài |
| 2020年10月， | 在 |
| Zhōngguó | jùtóu | |
| 中国 | IT | 巨头 |
| ālǐbābā | jítuán |
| 阿里巴巴 | 集团 |
| zǒngbù | suǒzàidì |
| 总部 | 所在地 |
| Hángzhōu | shǒucì | kāidiàn |
| 杭州 | 首次 | 开店 |
| hòu | Hángzhōudiàn | píngrì |
| 后， | 杭州店 | 平日 |
| měitiān | fǎngkè | rénshù |
| 每天 | 访客 | 人数 |
| píngjūn | wéi | qiānrén |
| 平均 | 为 | 7千人， |
| zhōumò | dào | wànrén |
| 周末 | 到 | 1万人。 |
| tóngnián | yuè rì |
| 同年 | 12月24日， |
| niǎowū | shūdiàn | Shànghǎi |
| 茑屋 | 书店 | 上海 |
| shàngshēngxīnsuǒdiàn |
| 上生新所店 |
| zhèngshì | kāiyè |
| 正式 | 开业。 |
| zhèshì | niǎowū |
| 这是 | 茑屋 |
| shūdiàn | jì | zhèjiāngshěng |
| 书店 | 继 | 浙江省 |
| Hángzhōu | zhīhòu | zài |
| 杭州 | 之后 | 在 |
| hǎiwài | kāishè | de |
| 海外 | 开设 | 的 |
| dìèrjiā | shūdiàn |
| 第二家 | 书店。 |
| jù | niǎowū | shūdiàn |
| 据 | 茑屋 | 书店 |
| jièshào | Shànghǎi | méndiàn |
| 介绍， | 上海 | 门店 |
| miànjī | yuē | dá |
| 面积 | 约 | 达 |
| píngmǐ | shìduì |
| 2000平米， | 是对 |
| jiànyú | yuē | niánqián |
| 建于 | 约 | 100年前， |
| ōuměirén | shèjiāo |
| 欧美人 | 社交 |
| chǎngsuǒ | de | jiànzhùwù |
| 场所 | 的 | 建筑物 |
| jìnxíngle | gǎijiàn |
| 进行了 | 改建 |
| érchéng | de | niǎowū |
| 而成 | 的。 | 茑屋 |
| shūdiàn | lìzhēng |
| 书店 | 力争 |
| zài | Zhōngguó | běntǔ |
| 在 | 中国 | 本土 |
| kāishè | jiā | méndiàn |
| 开设 | 100家 | 门店。 |
蔦屋書店が上海でオープン、中国で100店舗目指す
蔦屋書店は2020年10月、中国のＩＴ大手であるアリババ集団の本社がある杭州市に初の店舗をオープンしてから、平日一日あたりの平均来客数が7千人、週末は1万人に達している。同年１2月24日、蔦屋書店は更に上海・上生新所店を正式にオープンした。これは浙江省杭州市の蔦屋書店についで、日本国外に開設した2店舗目の書店である。同書店によると、上海店の面積は約2000平方メートルで、およそ100年前、欧米人の社交場として建てられた建造物をリノベーションしたものだという。蔦屋書店は、中国本土で100店舗の出店を目指していく。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース