ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2009.09.08
2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
21岁四胞胎入同一公司上班 出生后从未分开
21suì sì bāo tāi rù tóng yī gōng sī shàng bān chū shēng hòu cóng wèi fēn kāi
美人4つ子姉妹、同じ人生を歩み、入社だって一緒!ー杭州
ほっこり・びっくり
仕事・給料・就職
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuótiān
昨天,
suìde
21岁的
dānjiā
单家
sìjiěmèi
四姐妹
tóngshí
同时
zǒujìnle
走进了
tóngyījiā
同一家
gōngsī
公司
bàodào
报到,
cóng
从
zhèyíkè
这一刻
qǐ
起,
sìrénde
四人的
guānxì
关系
chúle
除了
jiěmèi
姐妹、
tóngxué
同学、
zhànyǒu
战友
zhīwài
之外
yòu
又
duōle
多了
yīchóng
一重
shēnfèn
身份——
tóngshì
同事。
nián
1988年
yuè
5月,
sìshēng
四声
xiǎngliàngde
响亮
的
tíkū
啼哭
,
Hángzhōu
杭州
xīzi
西子
húpàn
湖畔,
dānjiā
单佳、
dānhóng
单虹、
dānwěi
单玮、
dāntíng
单婷
sìjiěmèi
四姐妹
tóngshí
同时
jiàngshēng
降生
。
zuòwéi
作为
dāngnián
当年
quánguó
全国
wéiyī
唯一
cúnhuóde
存活
的
dānluǎn
单卵
sìbāotāi
四胞胎,
sìjiěmèi
四姐妹
chūshēngqǐ
出生起
jiù
就
bèishòu
倍受
guānzhù
关注。
sìrén
四人
cóng
从
chūshēngqǐ
出生起
jiù
就
méiyǒu
没有
fēnkāiguò
分开过,
yìqǐ
一起
shàngxué
上学、
yìqǐ
一起
kǎoshàng
考上
yìxiào
艺校、
yìqǐ
一起
dāng
当
wényìbīng
文艺兵。
日本語訳
昨日、21歳の一家族4姉妹が、同時に同じ企業に入社した。この瞬間から、4人の関係は姉妹、同級生、戦友(慰安兵)以外、また一つ多くの肩書きを得たー同僚である。1988年5月、杭州の西子湖畔に、4つの泣き声が響き渡った。单佳、单虹、单玮、单婷の4姉妹が同時に誕生したのだ。当時全国でただ一組の(生存する)一卵性4つ子として、4姉妹は大きな注目を浴びた。4人は生まれてから離れ離れになったことがなく、一緒に学校へ行き、一緒に芸術大学に合格し、一緒に文芸兵になったのだ。
編集者のひとこと
心の準備をして取材に行った記者ですが、あまりのそっくりぶりに驚いたそうです。心理学専門家によると、4つ子姉妹が今まで離れることなく生きてきて、性格や趣味が似通っているのは、遺伝の原因と、育ってきた環境が同じだったからでしょうということです。ただ、いつか4人は離れて生活する日がくるかもしれません、お互い依頼しすぎないようにすることが大切なようです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
単佳
单佳
人物
単虹
单虹
人物
単瑋
单玮
人物
単婷
单婷
人物
杭州
杭州
地名・施設 ・29本
ニュースのことば
四胞胎
四つ子
ピックアップ単語
辞書へ
响亮
xiǎng liàng
高らかな(声が)、よく響く
★マイ単語帳に入れる
啼哭
tí kū
泣き声
★マイ単語帳に入れる
降生
jiàng shēng
生まれる
★マイ単語帳に入れる
单卵
dān luǎn
一卵性
★マイ単語帳に入れる
存活
cún huó
現存する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「杭州」
29本を古い順に
2009-01-28
中国の婚活に励む女子大生
2009-04-09
「お見合い消費券」が大人気
2009-05-26
自動車事故が社会問題へ 富豪の息子、暴走車で前途ある若者の命を奪う
2009-09-08
美人4つ子姉妹、同じ人生を歩み、入社だって一緒!ー杭州(この記事)
2010-07-05
高まる杭州人の車購入熱
2010-10-06
圧巻!巨大網漁に観光客も大喜びー杭州
2010-11-12
「2010年中国最良レジャー都市」に杭州が選出
「杭州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title