Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
<日本のフリマアプリ「メルカリ」、中国へ参入>
2021.03.15 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本跳蚤市场应用Mercari进军中国

Rì běn tiào zǎo shì chǎng yīng yòngMercarijìn jūn Zhōng guó
<日本のフリマアプリ「メルカリ」、中国へ参入>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìqián日前,Rìběn日本zuìdà最大de的èrshǒu二手jiāoyì交易píngtái平台Mercarixuānbù宣布,jiāngyǔ将与Ālǐbābā阿里巴巴jítuán集团qíxià旗下de的diànshāng电商píngtái平台Táobǎo“淘宝”hé和èrshǒu二手jiāoyì交易píngtái平台Xiányú“闲鱼”hézuò合作qǐdòng启动kuàjìng跨境xiāoshòu销售。zhèshì这是Mercarizhèngshì正式jìnjūn进军Zhōngguó中国shìchǎng市场,tóngshí同时yěshì也是Xiányú“闲鱼”shǒucì首次yǔ与Rìběn日本qǐyè企业hézuò合作。
日本語訳
日本最大手の中古品取引プラットフォーム「メルカリ」はこのほど、アリババグループ傘下の ECプラットフォーム「タオバオ」と中古品取引プラットフォーム「閑魚」と提携し、越境販売を開始すると発表した。これはメルカリの中国市場への正式な参入で、当時に「閑魚」の初の日本企業との提携でもある。
編集者のひとこと
中国でどのように受け入れられるか興味深いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
メルカリMercari企業・ブランド ・2本
閑魚闲鱼商品・サービス
タオバオ淘宝商品・サービス ・12本
ニュースのことば
二手中古
跳蚤市场フリーマーケット
跨境越境
ピックアップ単語辞書へ
电商平台 diàn shāng píng tái
電子商取引プラットフォーム
続きの話:「メルカリ」2本を古い順に
  1. 2021-03-15<日本のフリマアプリ「メルカリ」、中国へ参入>(この記事)
  2. 2024-09-16「メルカリ」が台湾に進出
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ