28歳人気女性キャスター過労死 ホワイトカラーに警鐘
2009/09/10
年轻女主播猝死 给80后白领敲响警钟
[nián qīng nǚ zhǔ bō cù sǐ gěi80hòu bái lǐng qiāo xiǎng jǐng zhōng]
|
年轻女主播猝死 给80后白领敲响警钟
[nián qīng nǚ zhǔ bō cù sǐ gěi80hòu bái lǐng qiāo xiǎng jǐng zhōng]
28岁的浙江卫视当红新闻主播梁薇26日在上海出差期间心脏病突发，送医院经抢救无效去世。这样一个年轻生命的离世，让所有人都大感惋惜。现在同事们都还很难接受这个事实，“梁薇的工作很卖力，我们都叫她‘梁铁人’。她在当主播的时候，观众都十分喜欢她。梁薇一直都很瘦，但是非常能吃苦，属于对工作很操心的那种，非常细心。”她的英年早逝给“80后”年轻人敲响了警钟，在这样高压力的工作下，应更加关注自己的身体。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suìde | zhèjiāng |
| 28岁的 | 浙江 |
| wèishì | dānghóng | xīnwén |
| 卫视 | 当红 | 新闻 |
| zhǔbō | liángwēi | rì |
| 主播 | 梁薇 | 26日 |
| zài | Shànghǎi | chūchāi |
| 在 | 上海 | 出差 |
| qījiān | xīnzàngbìng |
| 期间 | 心脏病 |
| tūfā | sòng | yīyuàn |
| 突发， | 送 | 医院 |
| jīng | qiǎngjiù | wúxiào |
| 经 | 抢救 | 无效 |
| qùshì | zhèyàng | yígè |
| 去世。 | 这样 | 一个 |
| niánqīng | shēngmìngde |
| 年轻 | 生命的 |
| líshì | ràng | suǒyǒurén |
| 离世， | 让 | 所有人 |
| dōu | dàgǎn | wǎnxī |
| 都 | 大感 | 惋惜。 |
| xiànzài | tóngshìmen |
| 现在 | 同事们 |
| dōuhái | hěnnán | jiēshòu |
| 都还 | 很难 | 接受 |
| zhège | shìshí |
| 这个 | 事实， |
| liángwēide | gōngzuò |
| “梁薇的 | 工作 |
| hěn | màilì | wǒmen |
| 很 | 卖力， | 我们 |
| dōu | jiàotā | liángtiěrén |
| 都 | 叫她 | ‘梁铁人’。 |
| tāzài | dāng | zhǔbōde |
| 她在 | 当 | 主播的 |
| shíhou | guānzhòng | dōu |
| 时候， | 观众 | 都 |
| shífēn | xǐhuan | tā |
| 十分 | 喜欢 | 她。 |
| liángwēi | yìzhí | dōu |
| 梁薇 | 一直 | 都 |
| hěnshòu | dànshì | fēicháng |
| 很瘦， | 但是 | 非常 |
| néng | chīkǔ | shǔyú |
| 能 | 吃苦， | 属于 |
| duì | gōngzuò | hěn |
| 对 | 工作 | 很 |
| cāoxīnde | nàzhǒng |
| 操心的 | 那种， |
| fēicháng | xìxīn |
| 非常 | 细心。” |
| tāde | yīngnián | zǎoshì |
| 她的 | 英年 | 早逝 |
| gěi | hòu | niánqīngrén |
| 给 | “80后” | 年轻人 |
| qiāoxiǎngle | jǐngzhōng |
| 敲响了 | 警钟， |
| zài | zhèyàng | gāoyālìde |
| 在 | 这样 | 高压力的 |
| gōngzuòxià | yīng | gèngjiā |
| 工作下， | 应 | 更加 |
| guānzhù | zìjǐde | shēntǐ |
| 关注 | 自己的 | 身体。 |
28歳人気女性キャスター過労死 ホワイトカラーに警鐘
浙江テレビの人気ニュースキャスター梁薇さん（28歳）が、8月26日上海出張中、突然心臓病の発作にみまわれ、病院に運ばれたが手当の甲斐なく死去した。このような一つの若い命が失われたことを、皆悲しみ惜しんでいる。現在同僚たちはまだこの事実を受け入れがたく思っている。「彼女は仕事に骨身を惜しむことなく、私達はみな彼女のことを「鉄人梁さん」と呼んでいました。キャスターを務めていた時、視聴者に大変愛されていました。彼女は痩せていましたが大変忍耐強く、仕事で非常に気を使うタイプで、細かいところに気がつきました。」彼女の若すぎる死は、「80後（80年代生まれの若者を指す呼び名）」の若者に警鐘を鳴らしている。このようなプレッシャーが重い仕事のもとで、もっと自分の体に関心を持つべきなのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース