Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
<JAL、春秋航空日本を子会社化>
2021.05.13 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本航空将收购春秋航空日本公司为子公司

Rì běn háng kōng jiāng shōu gòu Chūn qiū háng kōng rì běn gōng sī wéi zi gōng sī
<JAL、春秋航空日本を子会社化>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本hángkōng航空juédìng决定shōugòu收购Zhōngguó中国liánjià廉价hángkōng航空gōngsī公司Chūnqiū春秋hángkōng航空de的Rìběn日本gōngsī公司wéi为zigōngsī子公司。Rìběn日本hángkōng航空fāngmiàn方面biǎoshì表示,suīrán虽然mùqián目前Rìběn日本guónèi国内yìqíng疫情yánzhòng严重dǎozhì导致lǚyóu旅游shìchǎng市场dīmí低迷,dànshì但是yìqíng疫情jiéshù结束hòu后,lǚyóu旅游xūqiú需求yǒuwàng有望xùnsù迅速huīfù恢复,cǐcì此次tóuzī投资shìzài是在wèi为zhīhòu之后de的fǎntán反弹zuò做zhǔnbèi准备。
日本語訳
日本航空は、中国の格安航空会社(LCC)である「春秋航空日本」を子会社として買収することを決定した。日本航空によると、現在、日本国内の新型コロナウイルス感染状況は深刻で旅行市場を低迷させているが、コロナ収束後、旅行需要は迅速に回復することが見込まれ、今回の投資はその後のリバウンドのための準備であると表明する。
編集者のひとこと
春秋航空日本は、中国の春秋航空が2012年に設立した航空会社です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日本航空日本航空企業・ブランド ・6本
春秋航空日本春秋航空日本企業・ブランド ・5本
ニュースのことば
廉价航空公司格安航空会社(LCC)
反弹反動回復
ピックアップ単語辞書へ
导致 dǎo zhì
導く、招く、引き起こす
廉价航空公司 lián jià háng kōng gōng sī
格安航空会社
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ